請問
因為我沒去過日本,對日本不是很了解
所以想請問一下
日本的衛生紙好像是唸
トイレットペーパー
面紙是
ティッシュ
可是據我查到的,
トイレットペーパー
好像是專門指廁所用的那種捲筒衛生紙?
那請問我們台灣一般很常見的那種抽取式衛生紙或是平版衛生紙的日文該怎麼說?就是像舒潔.五月花那種的衛生紙,不是面紙喔
還有我想另外請問一下,我看過很多日劇跟卡通,他們不管是在公共場所或是家裡的廁所都是用掛在牆上的那種捲筒衛生紙
可是台灣在家裡不太用捲筒衛生紙(最少我認識的朋友跟同事.沒有人家裡用捲筒衛生紙)
所以我很好奇,是不是在日本都習慣廁所用捲筒衛生紙?
請問日本的衛生紙種類跟唸法?
2011-03-21 7:18 pm
回答 (4)
2011-03-21 7:50 pm
✔ 最佳答案
抽取式那種就是ティッシュ 都是一樣的東西而トイレットペーパー 就是專門廁所用的捲筒衛生紙
日本使用捲筒的是比較常見的
而我們台灣通常都是抽取式比較多 大多只有在公共廁所才會擺放捲筒式的
參考: 自己
2011-03-22 7:36 am
過去廁所用的衛生紙，不用外來語，而叫
塵紙（ちりがみ）中文譯為手紙。
塵紙（ちりがみ）中文譯為手紙。
2011-03-21 7:59 pm
抽取式或隨身包的面紙是「ティッシュ」
廁所是用捲筒式的「トイレットペーパー」
日本公共場所和住家廁所都用捲筒式
因為使用過後習慣丟進馬桶沖走
所有廠牌的廁所衛生紙都可在水中分解
大多數面紙不會分解，容易造成阻塞
廁所是用捲筒式的「トイレットペーパー」
日本公共場所和住家廁所都用捲筒式
因為使用過後習慣丟進馬桶沖走
所有廠牌的廁所衛生紙都可在水中分解
大多數面紙不會分解，容易造成阻塞
2011-03-21 7:47 pm
一種叫 敏抓
另一種 咖稱抓
另一種 咖稱抓
收錄日期: 2021-05-04 11:30:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110321000016KK02036