日本關東的栃木縣的栃字 , 國語的發音是甚麼 ?

用戶31101

2011-03-22 7:00 am

請問 : 日本關東的栃木縣的栃字 , 國語的發音是甚麼 ?

回答 (3)

藍星

2011-03-22 7:18 am

✔ 最佳答案

普遍認為「栃」是和製漢字，故沒有對應中文字。有研究指中文「櫔」與日文「栃」指同一類樹木，若將「萬」簡化為「万」，則兩字形體便幾乎相同，雖然「栃」右上方是一撇，「櫔」右上方是一橫，但「櫔」在字形和字義上還是較接近「栃」。不過仍沒有證據證明「栃」源自「櫔」字。不少人追溯「栃」的字源時張冠李戴，曲解「栃」的字形字義，誤以為「栃」的對應中文字是「槴」、「梔」、「朸」、「枋」、「櫪」，這些都不是正確用法。http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%83%E6%9C%A8%E7%B8%A3

栃
ㄌㄧˋ
古书上说的一种树

http://www.ccler.com/zidian/li10209.html

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-03-22 7:18 am

栃
這個字在中文沒有讀音喔
是日本特有的漢字

參考: 輸入法整合器+http://blog.sina.com.tw/rayi/article.php?pbgid=1894&entryid=1579

👍 0 👎 0

黛玉開顏

2011-03-23 6:51 am

腦筋急轉彎
日本----中文發音?
栃木縣的栃字 , 國語的發音-----答案是ㄌ一ˋ
大家答的是日語發音!
爭議是另外一回事.

👍 0 👎 1

日本關東的 栃木縣 的 栃 字 , 國語的發音是甚麼 ?

回答 (3)

日本關東的栃木縣的栃字 , 國語的發音是甚麼 ?