1. 我的媽媽說你的樣子很親切又美麗
2. 希望富士山不要爆發
3. 我真的很羨慕你呢
日文如何說
2011-03-20 6:29 am
回答 (2)
2011-03-24 4:50 am
✔ 最佳答案
原文因為毎句都係單獨句子，只有直譯。如果有哂全文，譯出嚟某部份有機會有些少唔同。
1. 我的媽媽說你的樣子很親切又美麗
うちの母は「あなたは親切で美しいかっこうをしている」と言っています
2. 希望富士山不要爆發
富士山が噴火しないように願います。
3. 我真的很羨慕你呢
あなたのことを羨ましくしています。
2011-03-20 8:11 pm
1. 我的媽媽說你的樣子很親切又美麗
私の母曰く、あなたはとても親切で綺麗です。
2. 希望富士山不要爆發
富士山が噴火しないことを願います。
3. 我真的很羨慕你呢
とても羨ましい。
2011-03-22 22:50:38 補充：
你喺想要廣東話發音?
定喺要平仮名・片仮名・羅馬字?
私の母曰く、あなたはとても親切で綺麗です。
2. 希望富士山不要爆發
富士山が噴火しないことを願います。
3. 我真的很羨慕你呢
とても羨ましい。
2011-03-22 22:50:38 補充：
你喺想要廣東話發音?
定喺要平仮名・片仮名・羅馬字?
參考: 日文
收錄日期: 2021-04-13 17:53:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110319000051KK01459