聽的懂韓文的人..請幫我聽聽看..

🎓 學業台詩詞

[匿名]

2011-03-19 8:38 pm

有一句韓文在韓句常聽到

中譯為~你是怎麼回事?你是怎麼了?

最近在"犀利人妻"又聽到一次..

請會韓文的人幫我聽聽看請用韓文寫給我..

http://www.tudou.com/playlist/p/a62511.html?iid=68568678

這是影片的網址大約在20:08處

謝謝喔..... ....

更新1:

不好意思.. 我要的是影片中的韓文.. 影片中的那句韓文的韓字幕...

回答 (2)

rhdiddl

2011-03-20 10:58 pm

✔ 最佳答案

我聽到的是: 你哎 왜 그래?왜 = 為什麼
그래 = 這樣
=> 你哎為什麼這樣?你是怎麼了?
全句的韓文是: 넌 왜 그래?
又或: 왜 그래?

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-03-19 8:55 pm

당신은 어때요 사정?
你是怎麼回事?

당신은 어때요?
你是怎麼了?

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-24 10:42:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110319000010KK03120

檢視 Wayback Machine 備份