超緊急翻譯!! 英譯中 10點

2011-03-17 8:49 pm
你好,我叫XXX,今年20歲,曾就讀ABC中學,中5畢業後報讀了IVE的旅遊業課程,今年剛剛畢業,我是個性格比較外向&喜歡說話的人,所以當初老師推薦我讀旅遊業,因為這樣所以我才找到自己的興趣!! 我曾經被學校派到XXX實習,好榮幸有這個機會,雖然同事們的工作也很忙,而且由於我是新人也沒有太多的工作派給我,只是一些很簡單的影印工作等等......但我卻認為這也是一個學習的機會,第一份工作往往令人很深刻,我學懂了與人相處之道,只有不怕蝕底才會學到更多的東西,也因為這我得到第2份的工作. 經同事們的介紹到了一間郵輪公司做PART-TIME,我很喜歡這份工作,因為可以接觸到不同的人,而且工作上的同事有些是來自不同的國家,真是令我見識不小呢!! 雖然我的英文不可以說是很流利,但工作時我會盡量表達,因為我明白笑容和身體語言也是很重要呢,現在我報讀了一個英語課程,再進修一下自己,而這段時間在找PART TIME,經朋友介紹得知這份工作所以想試試

回答 (3)

2011-03-17 10:16 pm
✔ 最佳答案
Hello, my name is XXX, I'm twenty this coming year, I've studied in ABC Secondary school before hand. I've attended IVE's Tourism Courses, and graduated just this year.

I'm a porbably active and talkative person; that's the reason why my teacher promote me to study the Tourism Course. And because of that, I've found my interest. I've once been promoted by my school to XXX for pre-studying, and I'm very honour to have this chance. Although my sibilings' were all very busy to work, and because of I'm a new, printing and copying documents are the job being presented to me.

But I think this is also one of the good chance to learn, the first job has a very deep impresion to me, I learned the way to communicate to others, Only afraid of erosion will learn more things at the end, and that's how I got my 2nd job. Through the help of my workmates, they introduce me to a shipping company to do part-time, I love this job very much indeed, for I can contact more different people, and all my workmates come from differnt country, I'm pleased.

Although my English isn't very smooth, but when I'm working, I'll try my best to espress what I mean. Because I understand that smiling and body languages is very important, so I've participate in an English course, to improve myself.

During this time, I've been finding a part-time job, whom my friends introduce this job and I would like to try.
2011-03-18 4:04 am
hello, I call XXX, this year 20 years old, once went study the ABC middle school, after 5 graduations, the newspaper read the IVE tourism curriculum, this year just graduated, I am disposition comparison extroversion & Likes human who speaks, therefore initially teacher recommended me to read the tourism, because therefore like this I only then found my interest!! I once was sent by the school to XXX practice, good is honored has this opportunity, although colleagues' work is also very busy, moreover, because I am the new person also do not have the too many labor histrionics to give me, is only some very simple photographic printing work and so on ......
But I actually thought that this is also a study opportunity, the first work often makes the human to be very profound, I learned have been together the road with the human, then did not fear that will lose only will then learn more things, also, because this I obtained the 2nd work. Has made PART-TIME after a colleagues' introduction mail ship company, I like this work very much, because may contact the different person, moreover works on colleague some comes from the different country, really makes me experience not slightly!! Although my English may not say that is very fluent, but works time I will express as far as possib le, because my clear smiling face and the body language will also be very important, now I reported read an English curriculum, took advanced courses again oneself, but this period of time were looking for PART TIME, after the friend introduced that knew this work, therefore wanted to try
2011-03-17 9:21 pm
Hello, my name is XXX, attended this year 20 years old, graduated from high school, five of the ABC IVE read the newspaper after the tourism, this year just graduate courses, I is a character, comparative extroversion & to like to talk, so had the teacher recommended I read tourism, because it so I find their interests!! I once was the school sent to XXX internship, good honor to have this opportunity, although colleagues work is also very busy, and because I'm new here nor too much work to send me, just some very simple copy job...
But I think that this is an opportunity for learning, the first job usually a very profound, I learn the way of dealing with people, only afraid will learn more corrosion of the thing, but also because it I got the second job. By colleagues introduced to a cruise company, I'm a 'ts - like the job, because can access to different people, and work colleagues some are come from different countries and really made my knowledge, a lot!! Although my English can't say very fluently, but when I try to work, because I understand express smile and body language is also very important? Now I quote read an English course, in-service training yourself, and this TIME looking for a friend introduced 'ts, after that the job so I want to try

本人是自行翻譯,如有錯誤,請指正。
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-26 23:48:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110317000051KK00301

檢視 Wayback Machine 備份