翻譯一句英文

”球不著地，永不放棄”

Never abandon until it's grounded.

2011-03-17 17:31:22 補充：
or
Never abandon until the target is done.

Don't give up while the game is still going.

The ball is not well-grounded, never gives up.

球不著地，永不放棄”,,
Will never abandon before the goal is achieved.

or

Will never give up until the goal is achieved.

See if it is closer to the original meaning

Never give up until the goal is achieved!

The ball touching the ground, never give up

The ball on the ground, never give up.