唔該幫我中文翻譯做英文信件

2011-03-17 9:42 am
附件是PI, 請在出貨前安排付清餘下的70%貨款, 謝謝!

回答 (2)

2011-03-17 8:35 pm
✔ 最佳答案
Date : (dd/mm/yy)

XXXX Company Ltd.
(Address)

Attn: Accounts Department

Dear Sir/Madam,

We enclose our Proforma Invoice(PI) for your reference. Please settle the outstanding sum of HK$xxxx ( i.e.70% of the total amount shown on our Invoce No.xxx) as soon as possible before delivery.
Thank you for your attention.

Yours faithfully,

(signature)
Mr.XXX/Miss XXX,
Accounts Manager/Accounts Supervisor

Encl.
2011-03-17 12:04 pm
per invoice enclosed , please make necessary arrangement to clear balance of 70% of the bill before delivery. Many thanks

2011-03-17 05:40:02 補充:
to clear the remaining balance of 70% of the bill before dispatch.


收錄日期: 2021-04-27 13:25:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110317000051KK00081

檢視 Wayback Machine 備份