給銀行回覆 - 麻煩幫忙翻譯為英文

Date : (dd/mm/yy)

Dear Sir/Madam,

Re: Application for opening a new account

We refer to our above request on the phone two days ago. The required documents such as BR and Meeting Minutes are enclosed for your processing. In addition, please email us the form of opening account.

We wish to inform you that any of our three directors is eligible to sign all the bank documents or cheques and the sample of their signatures have been kept in your bank.

Thank you for your attention.

Yours faithfully,

(Signature)
XXXX

2011-03-16 14:20:51 補充：
Correction : We wish to inform you that ... ------> We wish to inform you that only Mr. XXX /Miss xxx, who is one of our three directors , is eligible to sign all the bank documents or cheques and the sample of his/her signature has benn kept in your bank.

2011-03-16 14:32:55 補充：
We wish to inform you that ... ----->For your information, we have passed a resolution that only Mr. xxx/Miss xxx , who is one of our three director, is eligible to sign all the bank documents or cheques and the sample of his/her signature has been kept in your bank.

2011-03-21 11:35:09 補充：
匿名者: I don't think you are unable to know which answer is better!! You are monkeying the answerer!! You are required to remove my answer!

Regarding the opening of a comapny account in your bank 2 days ago when you required us to provide you copy of the Business Registration Certificate and a copy of the Minutes of Meeting of our Company's Directors. The required documents are now enclosed for your reference.

Please email us your bank account opening form for our completion.

We have 3 directors in the company and the account be operated provided the document or the cheque is signed singly by either one of the directors. Please also be advised that you have the signatures of our 3 directors in your record.

2011-03-15 22:26:49 補充：
Correct sentence...
Regarding the opening of a company account in your bank two days ago, you required us to provide you copy of the Business Registration Certificate and a copy of the Minutes of Meeting of our Company's Directors. The required documents are now enclosed for your reference.