幫忙翻譯中文解釋~謝謝!!

2011-03-15 8:33 pm
幫忙翻譯以下英文歌詞的中文解釋..
thx~



LET ME BELIEVE



It's been such a long time
So much crying
Bad dreams in the night
I'm getting lonely
I can't stand this pain no more
I still recall
Hear the echo of our last good-bye
Would you still have a place in your heart for me to stay Let me forget sad memories
Let me believe that we'll never be apart
Let me forget bad memories
Let me believe that we'll never be apart
I know we'll be the way that we were From what to where
All I've been doing is running away
But now is the time to change
That my life would never be the same
It's been so lonely without you
My heart will be broken
Would you still have a place in your heart for me to stay Let me believe your love is true
Let me believe that we'll never be apart
Let me believe our love is true
Let me believe that we'll never be apart
I know we'll be the way that we were Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my true love
You're the love I can't forget
You're everything I need Let me believe your love is true
Let me believe that we'll never be apart
Let me believe our love is true
Let me believe that we'll never be apart
I know we'll be the way that we were

回答 (3)

2011-03-15 9:46 pm
✔ 最佳答案
讓我相信

經歷漫長的時日
太多的哭泣
惡夢連綿的夜晚
我越見孤單
我難以忍受這種苦痛
我仍記憶著
我們最後道別的回響
在你的心中還有位置給我嗎

讓我忘記悲哀的回憶
讓我相信我們永不分離
讓我忘記悲哀的回憶
讓我相信我們永不分離
我深知我們將會和好如初

逃避甚麼,逃往那裏
我一直只是在逃避著
但現今當是時候改變了
我的人生應該不再一樣
沒有你真是孤單
我心面臨破碎
在你的心中還有位置給我嗎

讓我相信你的愛是真摰的
讓我相信我們永不分離
讓我相信你的愛是真摰的
讓我相信我們永不分離
我深知我們將會和好如初

今天我知道我失去了多少
是啊,我失去了真愛
你就是我不能忘記的愛
你就是我所需要的一切

讓我相信你的愛是真摰的
讓我相信我們永不分離
讓我相信你的愛是真摰的
讓我相信我們永不分離
我深知我們將會和好如初
參考: 人手翻譯。感人動心
2011-03-15 10:44 pm
讓我相信



它已經這麼長的時間
如此多的哭泣
在夜裡噩夢
我越來越孤獨
我不能忍受這種痛苦沒有更多的
我還記得
聽到迴聲我們最後告別
你還會有一個地方在你的心裡我留下來

讓我忘了傷心的回憶
讓我相信我們永遠不會分開
讓我忘記不好的回憶
讓我相信我們永遠不會分開
我知道我們會是這樣,我們的

從什麼地方
所有我一直在做的是離家出走
但現在是時候改變
我的生命將不會同過去一樣
它已經沒有你的寂寞
我的心將被打破
你還會有一個地方在你的心裡我留下來

讓我相信你的愛是真的
讓我相信我們永遠不會分開
讓我相信我們的愛情是真的
讓我相信我們永遠不會分開
我知道我們會是這樣,我們的

現在我知道我失去了多少
是的,我失去了我的真愛
你是愛,我不能忘記
你是我需要的一切

讓我相信你的愛是真的
讓我相信我們永遠不會分開
讓我相信我們的愛情是真的
讓我相信我們永遠不會分開
我知道我們會是這樣,我們的


hope I can help you
2011-03-15 8:52 pm
讓我相信



它已經這麼長的時間
如此多的哭泣
在夜裡噩夢
我越來越孤獨
我不能忍受這種痛苦沒有更多的
我還記得
聽到迴聲我們最後告別
你還會有一個地方在你的心裡我留下來

讓我忘了傷心的回憶
讓我相信我們永遠不會分開
讓我忘記不好的回憶
讓我相信我們永遠不會分開
我知道我們會是這樣,我們的

從什麼地方
所有我一直在做的是離家出走
但現在是時候改變
我的生命將不會同過去一樣
它已經沒有你的寂寞
我的心將被打破
你還會有一個地方在你的心裡我留下來

讓我相信你的愛是真的
讓我相信我們永遠不會分開
讓我相信我們的愛情是真的
讓我相信我們永遠不會分開
我知道我們會是這樣,我們的

現在我知道我失去了多少
是的,我失去了我的真愛
你是愛,我不能忘記
你是我需要的一切

讓我相信你的愛是真的
讓我相信我們永遠不會分開
讓我相信我們的愛情是真的
讓我相信我們永遠不會分開
我知道我們會是這樣,我們的


收錄日期: 2021-04-11 18:36:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110315000051KK00352

檢視 Wayback Machine 備份