中文翻譯英文

In the last two weeks, I have learned the following things:

In these two weeks I have studied the following things.

Within these two weeks,I have learned the matters as follows;

I have learned the following matters within these two weeks.

在(過去)這二星期我已經學習了以下的事.

I've learned the following in past two weeks.

在這二星期我已經學習了以下的事.

I have learnt the following in these two weeks.

xxxxxxx = details of what you have learnt
xxxxxxx
xxxxxxx

發問者: In the past two weeks, I have learnt the following(s) : /I have learnt the following(s) in the past two weeks:
該句譯本宜用present perfect tense.

♨
I'm afraid cannot to answer a comprehensive enough to solve your question

在這二星期我已經學習了以下的事.

1) I learned (過去式 - past tense) the following things during the past two weeks.

2) I learned the following things during the last two weeks.

3) During the last/past two weeks, I learned the following things.

在這...一段時間, 最好用 during
既然你有指定的時限 (i.e. during the last two weeks)﹐一定要用過去式 (past tense). 如果你沒有指定的時限﹐ 可以用 present perfect (have learned).

i.e. I have learned two foreign languages. (沒有指定的時限)
i.e. I learned two foreign languages last year. (有指定的時限)

希望幫到你。

I've learnt the following things in this two weeks.

I have learned the following things in the last week.

因為英文是倒回說的