手飾日文翻譯

2011-03-14 11:23 pm
我想知道:
1. 金
2. K金
3. 白金
4. 銀
5. 鑽石
6. 珍珠
7. 寶石
(紅, 藍, 綠寶石)
8. 玉
9. 介子
10.耳環
11.吊咀
12.頸鍊
13.手鍊
14.手鐲
15.對裝介子
16.攏件
17.勞力士
18.帝陀
19.OMEGA
20.江詩丹頓
21.卡地亞 ... 等等

麻煩各位幫手翻譯.. 感謝..

回答 (2)

2011-03-15 12:59 am
✔ 最佳答案
手(首)飾

1. 金 - 金(きん)
2. K金 :割り金、K金(這個不肯定)
3. 白金 :プラチナ
4. 銀 :銀(ぎん)
5. 鑽石 :ダイヤ
6. 珍珠 :真珠
7. 寶石 :宝石
(紅, 藍, 綠寶石) ルビー、サファイア、エメラルド
8. 玉 : ジェード
9. 介子(指) : 指輪
10.耳環:イアリング、耳飾り
11.吊咀(墜):ペンダント
12.頸(項)鍊:ネックレス
13.手鍊:ブレスレット、腕飾り
14.手鐲:腕輪、腕飾り
15.對裝介子(指) :ペアリング、ペア指輪
16.攏件 (WHAT IS IT?)
17.勞力士:ロレックス
18.帝陀:チュードル
19.OMEGA:オメガ
20.江詩丹頓:コンスタンタン
21.卡地亞 :カルティル

2011-03-14 17:00:42 補充:
中文

X介子X

戒指

2011-03-17 11:48:33 補充:
002 抄答案 企圖愚弄投票者
參考: 字典
2011-03-19 3:36 am
1. 金 - 金(きん)
2. K金 :割り金
3. 白金 :プラチナ
4. 銀 :銀(ぎん)
5. 鑽石 :ダイヤ
6. 珍珠 :真珠
7. 寶石 :宝石
(紅, 藍, 綠寶石) ルビー、サファイア、エメラルド
8. 玉 : ジェード
9. 介子(指) : 指輪
10.耳環:イアリング、耳飾り
11.吊咀(墜):ペンダント
12.頸(項)鍊:ネックレス
13.手鍊:ブレスレット、腕飾り
14.手鐲:腕輪、腕飾り
15.對裝介子(指) :ペアリング、ペア指輪
16.攏件 (WHAT IS IT?)
17.勞力士:ロレックス
18.帝陀:チュードル
19.OMEGA:オメガ
20.江詩丹頓:コンスタンタン
21.卡地亞 :カルティル
參考: translator


收錄日期: 2021-04-13 17:52:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110314000051KK00526

檢視 Wayback Machine 備份