一個廣東字

2011-03-14 9:27 pm
「氣管不舒服,呼吸困難,X下X下」應該點寫?
「剉吓剉吓」←臨時作的!

回答 (3)

2011-03-15 12:48 am
✔ 最佳答案
「氣管不舒服,呼吸困難,X下X下」應該點寫?「氣管不舒服,呼吸困難,擢住擢住」 擢 [音zok6/cok6]
意思:拔、引、索、套。

成語:擢髮難數
解釋:拔清頭髮,也難以數盡。
擢,就是「拔」這動作。

粵語方言和俗語演變了其他解釋:
1.(動詞) = 猛然拉動。
2.(動詞) = 前後方向猛地搖晃。
見《水滸傳》第37回
李逵便一把揪住那人頭髮。那人便奔他下三面,要跌李逵,怎敵得李逵的牛般氣力,直搶將開去,不能彀攏身。那人便望肋下擢得幾拳。
那人便望肋下擢得幾拳。李逵那裡著在意裏。那人又飛起腳來踢,被李逵直把頭按將下去,提起鐵般大小拳頭,去那人脊梁上擂鼓也似打。
當中的「擢」就是前後方向猛地攻擊之義。

3.(動詞) = 用出其不意的問話使對方在倉卒間說出實情。
(因為「擢」本有引和索之義,引申為套取口風。)

打機中的「擢招」,就是上下左右的猛按手鍵。
條氣「擢住擢住」,就是拉引的動作。

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7006062302236
參考: @@****@@
2011-03-14 10:53 pm
可以用「戳」
不過只係讀音似
2011-03-14 9:29 pm
''kam''下"kam"下
參考: Chinese book


收錄日期: 2021-04-11 19:52:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110314000051KK00406

檢視 Wayback Machine 備份