中文轉英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-03-14 4:50 am

我要一杯少甜的奶茶.

英文點講?

回答 (4)

龜博士

2011-03-14 7:32 am

✔ 最佳答案

美國人會這樣講: 我要一杯少甜的奶茶.

Please bring me a cup of tea with milk/creamer (奶), and very little sugar.

Please bring me a cup of tea with milk/creamer (奶), and not too much sugar.
你也可以用 "I would like to have..."代替 "Please bring me....)
我要一杯晤甜的奶茶

Please bring me a cup of tea with milk/creamer only, no sugar.
Please bring me a cup of tea without sugar.

樓上的答案全部不對。希望幫到你。

參考: My knowledge

👍 0 👎 0

Joe

2011-03-15 12:34 am

I'd like to have a cup of tea, with less sugar.

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-03-14 5:00 am

我要一杯少甜的奶茶。
英文翻譯：I would like a bit sweet tea.

希望能幫到你！

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-03-14 4:54 am