✔ 最佳答案
英文文法和用法,確是有很多是要死記,但並不等是完全沒得解釋的。
其實 "too ...... to ...... " 這個英文用法,是 inversion; 將一件事放在 "to" 後面,另將一個形容詞放在 "too" 後面 ,去解釋相反於第一件事的效果。
例如: we are too [excited] to [sit still]: [sit still 安坐] 是一件事,[excited 興奮] 是形容詞。 整句= 我們不能安坐,因為我們太過興奮。
We were too excited to sit still 我們興奮到不能安坐。
= We could not sit still because we were too excited 由於我們太興奮,所以不能安坐。
= We were so excited that we could not sit still 我們興奮到不能安坐。
其它例子:
It sounds too good to be true = It is not true becasue it sounds too good.= It sounds so good that it can not be true.
She is too young to drink = She should not drink because she is too young = She is so young that she should not drink.