英文解釋/ 請問咁講岩唔岩?

按文法來說，你要寫成Various kinds of household services are provided by different operators. Kinds要用眾數，因為它是個可數名詞，接在various之後。用Separate不恰當；一個operator是獨立的，所以沒有separate的一回事。

你句子是「不同的服務由不同的公司提供」，只是說出有多間公司提供多種服務，並沒有說沒有一間公司能提供所有服務，你所指的一站式。若你要去特別指出每種服務都由不同的公司提供，你可寫：Each household service is provided by a different operator。又或者，若每間公司提供多種服務，但沒有一家提供所有服務，你可寫：The entire suite of household services is provided by two or more operators（全套的家居服務由兩家或以上的公司提供）。

用operator沒錯，但若你的文章並非是專業性的，company是個較常用的字眼。

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：http://www.hkenglishstudy.info希望可以幫到你!

Since there is no one-stop household services available in Area A, thus various types of home services will be provided by multiple companies.

As there is no overall household services provided in "A" area, in order to meet the needs it is necessary to provide diversified household services by separate suppliers.