"死會但可活標"是什麼意思?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-03-13 4:31 am

請詳細解釋"死會但可活標"的意思，其實我主要癥結在"但可"這二字，但"活標"的正確意思還是很不懂，請知道意思的專家們將這句話的意思詳細解釋哦~ 謝謝!!!

更新1:

"死會但可活標"這句話是出現在facebook裡感情狀況的"死會但可活標的情侶關係"。

更新2:

to Daphne ♥ : 哈哈，您說到"標點符號"這才點醒了我，哈還是很謝謝你的回答哦~ " 死會，但可活標。 "

回答 (3)

涵涵

2011-03-15 7:38 am

✔ 最佳答案

"死會但可活標"

<死會>是指某人已有男朋友或女朋友，<活標>表示可再追求。

全句:表示某人和情人的關係並非相當穩定，他人還是有機

會。

對於跟會而言，<死會>表示你已經將自己的<活會>標下變成<

死會>了，怎可能再<標會>呢?所以這句話中的死是針對前面說

的活字而來，應該是修辭學的映襯法，所以才加轉折連接詞<

但可>

這句話一點都不新鮮，常有人在說哦!

如:一個男子遇見他心儀的女性，得知她已有了固定男友，也

可以用玩笑方式問她: 死會可以活標嗎? 如此該男子就是在暗示

對方:我可以追求妳嗎?

供版主參考!

👍 0 👎 0

薇‧美人胚

2011-03-13 7:35 am

有的已結了婚的人~戲稱自己是MBA

◎Married, But still Available.死會但可活標(拙見：其實如雙方尚未嫁娶，

可能還有機會的)

http://web.pts.org.tw/php2/program/e42007/preey.php?id=32

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-03-13 5:07 am

死會,但可活標
哈哈哈標點符號其實很重要!

死會就是他/她有女朋友/男朋友了
活標的意思我也不是很清楚了 :-p

2011-03-12 22:00:54 補充：
哈哈哈對阿:))
是死會,但可活標
不是死會,但可,活標

不客氣^^

參考: my classmate

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-03 23:52:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110312000016KK07772

檢視 Wayback Machine 備份