請不懂日語的人不要在此搞搞振! 嚴拒翻譯機及網!!!!!!!!!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
內容︰
鈴村先生︰
你好嗎?很可怕啊!因為今天日本出現了8.8級大地震…
當時我的腦海真的很混亂，因為很擔心，不知道鈴村先生有沒有受傷…聽說很多地方也起火，又有海嘯… 希望你平安無事。
其實，原本我是打算寫信告訴你，我買了「CHRONICLE to the future 」，而且，我最近買到了「Box Universe」!!! 意外嗎?驚喜嗎?嘿嘿~ 不過最驚喜的人其實是我自己吧!?
雖然我知道鈴村先生有很多人支持你，不過我仍然希望能夠偶爾像這樣寫信告訴…我很喜歡你啊!!!
期待你的新CD，請加油啊!!!
P.S.: 下一次不要只到上海…都來一下香港…可以嗎?
請日語達人幫忙翻譯---想寫信…請幫幫忙
2011-03-12 4:30 am
回答 (3)
2011-03-13 2:44 am
氏ベル村:
どのようにしているか？ 怖いああ ！ SB の今日日本 8. 8 の地震が発生しました私の心が本当に非常に複雑であるそれが心配だったので、氏ベルの村は、SB を負傷が分からないローカルの火災、津波 SB の多くを聞いてください。 安全であることを望みます。
実際には、私はもともとあなたに話すことを書くつもりだった、年代記未来を買った、私は最近、「ボックス ・ ユニバース」を買った ！ 事故か？ 驚きは？ ちょっと ~ 最も驚く人は実際に私自身が ！
私は、氏ベル村を知っているが、多くの人々 をサポート私はまだこれを話すように SB を時々 書き込みすることができますしたいです。愛しています！！！
あなたの新しい CD を探して、ああしてください燃料補給 ！
シモンズ： 次回だけでなく、上海 SBすべての香港の SBあなたが行うことができますか？
どのようにしているか？ 怖いああ ！ SB の今日日本 8. 8 の地震が発生しました私の心が本当に非常に複雑であるそれが心配だったので、氏ベルの村は、SB を負傷が分からないローカルの火災、津波 SB の多くを聞いてください。 安全であることを望みます。
実際には、私はもともとあなたに話すことを書くつもりだった、年代記未来を買った、私は最近、「ボックス ・ ユニバース」を買った ！ 事故か？ 驚きは？ ちょっと ~ 最も驚く人は実際に私自身が ！
私は、氏ベル村を知っているが、多くの人々 をサポート私はまだこれを話すように SB を時々 書き込みすることができますしたいです。愛しています！！！
あなたの新しい CD を探して、ああしてください燃料補給 ！
シモンズ： 次回だけでなく、上海 SBすべての香港の SBあなたが行うことができますか？
2011-03-12 5:31 pm
002 回答得好！ 001不知在說什麼...
2011-03-12 5:46 am
氏ベル村:
どのようにしているか？ 怖いああ ！ SB の今日日本 8. 8 の地震が発生しました私の心が本当に非常に複雑であるそれが心配だったので、氏ベルの村は、SB を負傷が分からないローカルの火災、津波 SB の多くを聞いてください。 安全であることを望みます。
実際には、私はもともとあなたに話すことを書くつもりだった、年代記未来を買った、私は最近、「ボックス ・ ユニバース」を買った ！ 事故か？ 驚きは？ ちょっと ~ 最も驚く人は実際に私自身が ！
私は、氏ベル村を知っているが、多くの人々 をサポート私はまだこれを話すように SB を時々 書き込みすることができますしたいです。愛しています！！！
あなたの新しい CD を探して、ああしてください燃料補給 ！
シモンズ： 次回だけでなく、上海 SBすべての香港の SBあなたが行うことができますか？
どのようにしているか？ 怖いああ ！ SB の今日日本 8. 8 の地震が発生しました私の心が本当に非常に複雑であるそれが心配だったので、氏ベルの村は、SB を負傷が分からないローカルの火災、津波 SB の多くを聞いてください。 安全であることを望みます。
実際には、私はもともとあなたに話すことを書くつもりだった、年代記未来を買った、私は最近、「ボックス ・ ユニバース」を買った ！ 事故か？ 驚きは？ ちょっと ~ 最も驚く人は実際に私自身が ！
私は、氏ベル村を知っているが、多くの人々 をサポート私はまだこれを話すように SB を時々 書き込みすることができますしたいです。愛しています！！！
あなたの新しい CD を探して、ああしてください燃料補給 ！
シモンズ： 次回だけでなく、上海 SBすべての香港の SBあなたが行うことができますか？
收錄日期: 2021-04-13 17:52:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110311000051KK00976