中文翻譯英文寫法

2011-03-12 2:17 am
不知道你們的同事是否已經提供有關(xxxxReport)之附件上的詳盡資料給你,及現在再附上(xxxxxReport) 麻煩你也是提供有關詳盡資料給我。如未能提供以上Report內有關資料,那有關 (xxxxxx) 之 xxxxxx Report Payment 將會扣押,特此通知。直至你們能提供有關詳盡資料才會辦理有關Payment申請。Thanks for your assistance in advance.

回答 (5)

2011-03-12 1:29 pm
✔ 最佳答案
I wonder if your colleagues have provided you with the detailed information in the XXX report attachment, thus I am attaching the XXX report to you again. Please provide me with the relevant information in details. I like to inform you that your payment will be suspended if you fail to provide me with the information pertaining to the above-mentioned report. We will not process your payment application until you provide us with the detailed information. Thanks for your assistance in advance.
2011-03-12 4:11 am
Colleagues do not know whether you provide (xxxxReport) detailed information on the attachment to you, and now re-attached (xxxxxReport) Could you also provide detailed information to me. Failure to provide the information within the above Report, and that the relevant (xxxxxx) xxxxxx Report Payment will be seized of the Notice is hereby given. Until you are able to provide detailed information about Payment will handle the application. Thanks for your assistance in advance.聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典
2011-03-12 2:28 am
Colleagues do not know whether you provide (xxxxReport) detailed information on the attachment to you, and now re-attached (xxxxxReport) Could you also provide detailed information to me. Failure to provide the information within the above Report, and that the relevant (xxxxxx) xxxxxx Report Payment will be seized of the Notice is hereby given. Until you are able to provide detailed information about Payment will handle the application. Thanks for your assistance in advance.
2011-03-12 2:23 am
I do not know whether your colleagues provide (xxxxReport) detailed information on the attachment to you, and now re-attached (xxxxxReport) Could you also provide detailed information to me. Failure to provide the information within the above Report, and that the relevant (xxxxxx) xxxxxx Report Payment will be seized of the Notice is hereby given. Until you are able to provide detailed information about Payment will handle the application.
參考: myself
2011-03-12 2:22 am
Did not know that you colleague whether already to provide appendix in the related (xxxxReport) exhaustive material to give you, and present enclosed (xxxxxReport) is troublesome you is also again provides the related exhaustive material to give me. If has not been able to provide in above Report the pertinent data, that related (xxxxxx) xxxxxx Report Payment will detain, will inform specially. Can provide the related exhaustive material until you only then to handle the related Payment application. Thanks for your assistance in advance


收錄日期: 2021-04-13 17:51:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110311000051KK00744

檢視 Wayback Machine 備份