求高人翻譯中菜名 thx + quick plx (20分)

2011-03-11 11:48 pm
把以下菜名翻譯成英文^^

黑醬油炒飯
水煮桂魚球
夫妻肺片
水煮牛肉
正宗麻婆豆腐
辣子雞軟骨
四川回窩肉
棒棒雞
鮮淮山帶子蝦仁炒脆瓜
香燒好味骨
鮮紅茄雲耳百合脆瓜
蒜泥拍黃瓜
煙鴨胸腐皮卷
惹味海蜇頭
日本子姜皮蛋
蒜香小排骨
小炒皇
香醋鮮淮山炒豬爽肉
叉燒皇菜甫蛋
胡椒沙羗炒豬肝肚
鮮紅茄百合雲耳炒鮮淮山
粉絲蟹煲
粉絲中蝦煲
魚香茄子煲
芙蓉煎蛋角
豆豉鯪魚油麥菜
豉汁涼瓜牛肉
粟米班塊
宮保蝦仁
炒蜆 <豉椒 / 酸辣 / 油鹽水浸>

THX^^

回答 (6)

2011-03-12 12:52 am
✔ 最佳答案
黑醬油炒飯 - Fried rice in dark soy sauce
水煮桂魚球 - Mandarin fish slices in chilli broth
夫妻肺片 - Fuqifeipian, offal slices in spicy sauce
水煮牛肉 - Beef in chilli broth
正宗麻婆豆腐 - Sichuan-style Mapo tofu
辣子雞軟骨 - Chicken cartilage with chillies
四川回窩(鍋)肉 - Sichuan-style sliced pork with pepper and chilli
棒棒雞 - Chicken salad with sesame sauce
鮮淮山帶子蝦仁炒脆瓜 - Fried scallops and shrimps with fresh yam and zucchini
香燒好味骨 - Baked spare ribs
鮮紅茄雲耳百合脆瓜 - Fried mixed vegetables with tomatoes, wood ear, lily bulbs and zucchini
蒜泥拍黃瓜 - Cucumber salad in minced galic
煙鴨胸腐皮卷 - Tofu sheet rolls with smoked duck breast
惹味海蜇頭 - Jellyfish salad
日本子姜皮蛋 - Pickled ginger and thousand-year eggs
蒜香小排骨 - Garlic-flavoured spare ribs
小炒皇 -- Home-style fried mixed meat and vegetables
香醋鮮淮山炒豬爽肉 Fried yam and crispy pork slices in vinegar sauce
叉燒皇菜甫蛋 Omelet with BBQ pork and salty pickles
胡椒沙羗炒豬肝肚 Fried pig offal slices in peppercorn and galangal
鮮紅茄百合雲耳炒鮮淮山 Fried mixed vegetables with tomatoes, wood ear, lily bulbs and fresh yam
粉絲蟹煲 - Crabs and glass noodle, served in a casserole
粉絲中蝦煲- Shrimps and glass noodle, served in a casserole
魚香茄子煲 - Fried egg plant with salted fish flakes, served in a casserole
芙蓉煎蛋角 Home-style omelet
豆豉鯪魚油麥菜 - Fried green vegetables with Chinese anchovy in black bean sauce
豉汁涼瓜牛肉 - Bitter melon and beef in black bean sauce
粟米班塊 - Fried fish filet in creamy corn sauce
宮保蝦仁 Shrimps in chilli sauce, kungpao style
炒蜆 <豉椒 / 酸辣 / 油鹽水浸> Stir-fried clams, with choices of black bean / sweet and sour sauce or in clear broth
2011-03-13 5:13 am
Dark soy sauce, fried rice
Poached mandarin fish balls
Fuqifeipian
Boiled beef
Authentic Mapo Tofu
Spicy chicken cartilage
Sichuan back to the nest meat
Bang Bang Chicken
Fresh shrimp, scallops fried crisp melon yam
Roasted bone good taste
Red melon eggplant crisp lily cloud ear
Garlic cucumber shoot
Yuba Smoked Duck Breast volume
Jalan taste jellyfish head
Japanese ginger preserved eggs
Garlic spare ribs
Sauté Wong
Balsamic vinegar fresh yam Chaozhushuangrou
Pork Huangcaifudan
Sand Ginger fried liver pepper belly
Lily fried eggplant red cloud ears fresh yam
Business crab pot
Fans in the shrimp pot
Fish-flavored eggplant pot
Hibiscus Point omelette
Lobster sauce dace Lettuce
Beef with Bitter Melon in Black Bean Sauce
Corn block classes
Kung Pao Shrimp
Fried clams <Black Bean Sauce / Sour / BU flooding>聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典
2011-03-13 5:09 am
Dark soy sauce, fried rice
Poached mandarin fish balls
Fuqifeipian
Boiled beef
Authentic Mapo Tofu
Spicy chicken cartilage
Sichuan back to the nest meat
Bang Bang Chicken
Fresh shrimp, scallops fried crisp melon yam
Roasted bone good taste
Red melon eggplant crisp lily cloud ear
Garlic cucumber shoot
Yuba Smoked Duck Breast volume
Jalan taste jellyfish head
Japanese ginger preserved eggs
Garlic spare ribs
Sauté Wong
Balsamic vinegar fresh yam Chaozhushuangrou
Pork Huangcaifudan
Sand Ginger fried liver pepper belly
Lily fried eggplant red cloud ears fresh yam
Business crab pot
Fans in the shrimp pot
Fish-flavored eggplant pot
Hibiscus Point omelette
Lobster sauce dace Lettuce
Beef with Bitter Melon in Black Bean Sauce
Corn block classes
Kung Pao Shrimp
Fried clams <Black Bean Sauce / Sour / BU flooding>
2011-03-12 7:13 pm

Fried rice with black soy sauceBoiled Mandarin fish ballsHusband and wife lung sliceBoiled beefAuthentic Ma Po beancurdSpicy chicken cartilageBack to the nest in Sichuan meatBon Bon chickenFresh Yam and scallops shrimp fried crispGood roasted bonesRed tomato crisp cloud ear LilyGarlic Puree cucumberSmoked duck breast bean curd sheet rollsJelly fish headJapan ginger preserved eggSpare ribs with garlic smallTo fry KingVinegar fresh Yam and fried pig neck meatRoast pork with imperial cuisine eggPepper Sha Qiang fried pig bellyRed tomato fried fresh cloud ear Lily YamVermicelli with crab potFans in the shrimp casseroleFish and eggplant in clay potStir-fried egg cornerBraised mud carp lettuceBitter melon with black bean sauce sauce beefCorn class blocksKung Pao shrimpFried clams </hot and sour salt water/oil with soy sauce and Pepper Dip >
2011-03-12 1:07 am
The black soy sauce fried rice water boils the mandarin fish ball husbands and wives lung piece water to boil beef orthodox school Mapo bean curd hot pepper chicken cartilage Sichuan to return to the nest meat stick good chicken fresh Huai mountain scallop shelled fresh shrimp to fry the cantaloupe to burn the taste bone fresh tomato cloud ear lily cantaloupe crushed garlic to pat cucumber smoke duck chest spoiled Pi Juan fragrant to annoy the taste jellyfish Japan gingerstem preserved egg garlic fragrant small spareribs slightly to fire emperor aromatic vinegar fresh Huai Shan Chaozhu the crisp meat to roast the emperor vegetable just egg
Pepper Sha chao the pig liver stomach fresh tomato lily cloud ear fries in the fresh Huai mountain bean or sweet potato starch noodles crab hot pot bean or sweet potato starch noodles the shrimp hot pot fish fragrant eggplant hot pot cotton rose omelette angle fermented soybean dace fish naked oats vegetable chi juice balsam pear beef corn class block
The palace guarantees the shelled fresh shrimp to fry the corbicula
2011-03-12 12:57 am
豆腐也可譯作Bean curd或Beancurd


收錄日期: 2021-04-13 17:51:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110311000051KK00553

檢視 Wayback Machine 備份