我們有三個方便去推廣自己的cafe shop.
第一:如果客人用信用卡付款就會有10% discount off.
第二:happy hour & tea set 2:00pm-4:00pm (有discounts同埋free for one more coffee同埋四人同行叫四個tea set送小食)
第三:VIP Loyalty program (有coupon送)
中文翻譯英文.THANK^^
中文翻譯英文(20點)^^
2011-03-10 5:36 pm
回答 (10)
2011-03-10 8:33 pm
✔ 最佳答案
中文翻譯英文(20點)^^我們有三個方便去推廣自己的cafe shop.We have three different approach to boost sales of our cake shop.
第一:如果客人用信用卡付款就會有10% discount off.
1) 10% off for customers pay with credit card.
第二:happy hour & tea set 2:00pm-4:00pm (有discounts同埋free for one more coffee同埋四人同行叫四個tea set送小食)
2) Discount and refill of one cup of coffee is granted during the happy hours (2pm - 4pm). In addition to the above, one free snack is offered to any four tea sets.
第三:VIP Loyalty program (有coupon送)
3) Coupon will be issued to VIP Loyalty customers program
2011-03-15 1:45 pm
I'm afraid cannot to answer you with comprehensive enoughˋ▽ˊI do not have enough knowledge to help you solve problems＞▽＜
參考: ⓛ_ⓑⓐⓓ_ⓛⓝ_ⓔⓝⓖⓛⓛⓢⓗ
2011-03-13 5:03 am
We have three easy to promote your cafe shop.
First: If you pay by credit card customers will have 10% discount off.
Second: happy hour & tea set 2:00 pm-4: 00pm (there are discounts all child free for one more coffee all child walking together to send snacks called four tea set)
Third: VIP Loyalty program (a coupon to send)
First: If you pay by credit card customers will have 10% discount off.
Second: happy hour & tea set 2:00 pm-4: 00pm (there are discounts all child free for one more coffee all child walking together to send snacks called four tea set)
Third: VIP Loyalty program (a coupon to send)
2011-03-13 2:51 am
We have three convenient to promote their own Cafe shop.First: If guests pay by credit card there will be 10%discount off.Second: happy hour&tea set 2:00pm-4:00pm (buried discounts with free for one more coffee with buried four people travel together called four tea set send snacks)Third: the VIP Loyalty Program (coupon sent)
Chinese translation in English. THANK^^
Chinese translation in English. THANK^^
2011-03-12 4:14 am
We have three easy to promote your cafe shop.
First: If you pay by credit card customers will have 10% discount off.
Second: happy hour & tea set 2:00 pm-4: 00pm (there are discounts all child free for one more coffee all child walking together to send snacks called four tea set)
Third: VIP Loyalty program (a coupon to send)聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典
First: If you pay by credit card customers will have 10% discount off.
Second: happy hour & tea set 2:00 pm-4: 00pm (there are discounts all child free for one more coffee all child walking together to send snacks called four tea set)
Third: VIP Loyalty program (a coupon to send)聆聽以拼音方式閱讀 字典 - 檢視詳細字典
2011-03-12 2:29 am
We have three easy to promote your cafe shop.
First: If you pay by credit card customers will have 10% discount off.
Second: happy hour & tea set 2:00 pm-4: 00pm (there are discounts all child free for one more coffee all child walking together to send snacks called four tea set)
Third: VIP Loyalty program (a coupon to send)
Chinese translation in English. THANK ^ ^
First: If you pay by credit card customers will have 10% discount off.
Second: happy hour & tea set 2:00 pm-4: 00pm (there are discounts all child free for one more coffee all child walking together to send snacks called four tea set)
Third: VIP Loyalty program (a coupon to send)
Chinese translation in English. THANK ^ ^
2011-03-11 1:43 pm
We have three different approaches to promote the café shop sales. The details are as follows:There will be a 10% discount if the customer pays by credit card.We have happy hour and tea set from 2:00pm to 4:00pm. There will be discounts and an offer of “Buy one coffee, get one free.” Moreover, we will provide snacks for free if there are four people in the party.VIP Loyalty program which have complimentary coupons.
2011-03-10 10:47 pm
我們有三個方便去推廣自己的cafe shop.
這句中文本身都有點問題，應該是
「我們的cafe有三個方法去進行自我推廣」
或
「我們這cafe有三個方法可以推廣增值\
Our cafe has three ways in self-promoting.
1. Pay by credit card and get 10% discount.
2. Happy Hours tea set 2:00pm-4:00pm (one extra free coffee with purchase and order 4 tea sets to get one snack item.)
3. VIP Loyalty Program offers cash coupons.
這句中文本身都有點問題，應該是
「我們的cafe有三個方法去進行自我推廣」
或
「我們這cafe有三個方法可以推廣增值\
Our cafe has three ways in self-promoting.
1. Pay by credit card and get 10% discount.
2. Happy Hours tea set 2:00pm-4:00pm (one extra free coffee with purchase and order 4 tea sets to get one snack item.)
3. VIP Loyalty Program offers cash coupons.
2011-03-10 5:46 pm
We have three ways to promote our cafe (coffee shop):
(1) 10% discount for customers paying by credit cards.
(2) Happy hour offer (between 2pm and 4pm):
(a) Special discounts on selected menu
(b) Buy 1 get 1 coffee free/ 1 complimentary coffee (買一送一/送一柸咖啡)
(c) Complimentary snacks for every 4 tea sets ordered
(3) VIP loyalty programme with complimentary coupons
(1) 10% discount for customers paying by credit cards.
(2) Happy hour offer (between 2pm and 4pm):
(a) Special discounts on selected menu
(b) Buy 1 get 1 coffee free/ 1 complimentary coffee (買一送一/送一柸咖啡)
(c) Complimentary snacks for every 4 tea sets ordered
(3) VIP loyalty programme with complimentary coupons
參考: myself
2011-03-10 5:46 pm
收錄日期: 2021-04-11 18:37:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110310000051KK00217