2. 點解呀??? 在家千日好喎, 不是嗎?
3.咁妳咪唔好留在家咁多, 多啲接觸外間既生活咪得囉.係唔係?
4.我就就咩都岩的~咁我有節目就預埋你呢
更新1:
還有一句是 (咁搵晚大家一齊食飯傾下計先, 我都想了解妳多啲呀)麻煩一下囉
可以幫我翻譯一下香港話嗎~
2011-03-10 8:21 am
1.咁你願意比我協助妳嗎?
2. 點解呀??? 在家千日好喎, 不是嗎?
3.咁妳咪唔好留在家咁多, 多啲接觸外間既生活咪得囉.係唔係?
4.我就就咩都岩的~咁我有節目就預埋你呢
2. 點解呀??? 在家千日好喎, 不是嗎?
3.咁妳咪唔好留在家咁多, 多啲接觸外間既生活咪得囉.係唔係?
4.我就就咩都岩的~咁我有節目就預埋你呢
回答 (3)
2011-03-10 8:52 am
✔ 最佳答案
1. 那麼, 你願意讓我協助妳嗎?2. 為何??? 在家千日好呀, 不是嗎?3. 那麼, 妳就不要經常留在家, 多一點接觸外間的生活就可以了. 妳說對嗎?4. 有很多活動我也喜歡~ 若我有任何活動的話 就會預你一同參與呢2011-03-11 02:48:13 補充：
咁搵晚大家一齊食飯傾下計先, 我都想了解妳多啲呀
那麼, 大家相約一個晚上一起吃飯聊天吧, 我也想了解你多一點呀
2011-03-15 1:02 am
上天拎走你D野..就比番D野你.. 得到一D野.. 又會失去?一D野.. (甚麼意思)
2011-03-11 2:02 am
1.咁你願意比我協助妳嗎?那你願意讓我協助你嗎?2.點解呀??? 在家千日好喎, 不是嗎?
為什麼啊?在家千日好喔,不是嗎?3..咁妳咪唔好留在家咁多, 多啲接觸外間既生活咪得囉.係唔係?
那你就不要留在家裡這麼多啦,多點接觸外面生活就行囉,對不對啊?4.我就就咩都岩的~咁我有節目就預埋你呢我說什麼都對的,那我有節目就預你一份囉5.咁搵晚大家一齊食飯傾下計先, 我都想了解妳多啲呀)麻煩一下囉 那找個晚上大家一起吃飯聊聊天,我也想多了解你啊
2011-03-10 18:03:18 補充：
4.打錯了,是:我什麼都可以,那我有節目就預你一份囉
為什麼啊?在家千日好喔,不是嗎?3..咁妳咪唔好留在家咁多, 多啲接觸外間既生活咪得囉.係唔係?
那你就不要留在家裡這麼多啦,多點接觸外面生活就行囉,對不對啊?4.我就就咩都岩的~咁我有節目就預埋你呢我說什麼都對的,那我有節目就預你一份囉5.咁搵晚大家一齊食飯傾下計先, 我都想了解妳多啲呀)麻煩一下囉 那找個晚上大家一起吃飯聊聊天,我也想多了解你啊
2011-03-10 18:03:18 補充：
4.打錯了,是:我什麼都可以,那我有節目就預你一份囉
收錄日期: 2021-04-23 23:33:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110310000010KK00177