我想問 福利 的 英文係乜?? 係咪有個係 "o" 字頭架??
咁待遇 英文呢???
福利 的 英文
2011-03-10 7:06 am
回答 (5)
2011-03-11 7:02 am
福利 = social welfare
待遇 (from yahoo! dictionary)treatmentremuneration or pay including fringe benefits
And if talking about job and salary, it should be "expected salary"
by Jeffrey
http://cytc-jeffrey.blogspot.com/
待遇 (from yahoo! dictionary)treatmentremuneration or pay including fringe benefits
And if talking about job and salary, it should be "expected salary"
by Jeffrey
http://cytc-jeffrey.blogspot.com/
2011-03-10 11:01 pm
機會: opportunity
待遇: remuneration or pay
待遇: remuneration or pay
2011-03-10 10:38 pm
LeungC 答得很詳細.
我想問 福利 的 英文係乜?? 係咪有個係 "o" 字頭架...... 我想你是不是要這個字......occupation......(職業)
我想問 福利 的 英文係乜?? 係咪有個係 "o" 字頭架...... 我想你是不是要這個字......occupation......(職業)
2011-03-10 8:27 pm
福利 的 英文係乜?? 係咪有個係 "o" 字頭架??
= welfare
or social welfare 是社會福利
咁待遇 英文= pay
=salary 是月薪
=wages 是日薪
=hourly pay 是時薪
= welfare
or social welfare 是社會福利
咁待遇 英文= pay
=salary 是月薪
=wages 是日薪
=hourly pay 是時薪
2011-03-10 9:16 am
1. 如果「福利」是指涉及社會大眾的福祉，則用 welfare, e.g. social welfare (社會福利)
2. 如果「福利」是指員工福利，則用 benefits, e.g. fringe benefits (附帶的福利)
3. 如果「待遇」是指薪金，則用 salary (薪金 - 常用於固定工作的情況) 或 wage (工資 - 常用於時薪、日薪等情況)
2. 如果「福利」是指員工福利，則用 benefits, e.g. fringe benefits (附帶的福利)
3. 如果「待遇」是指薪金，則用 salary (薪金 - 常用於固定工作的情況) 或 wage (工資 - 常用於時薪、日薪等情況)
收錄日期: 2021-04-23 19:56:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110309000051KK01406