各位大大:
請問有沒有超過70種翻譯的文學(不包括格林童話)
有沒有超過70種翻譯的文學??
2011-03-09 9:09 pm
回答 (2)
2011-03-09 10:53 pm
✔ 最佳答案
你好：
我只按尋「文學 譯本超過70種」這幾個字，光是在第一頁的搜尋，就出現以下兩個資訊，其他的就請你慢慢翻閱：
1.相信大家都看過電影《環遊世界80天》，不久前也才上映過電影明星成龍主演的老片新拍版。原著小說則是由人稱「科幻小說之父」的法國作家凡爾納（Jules Verne，1828-1900)寫的，作品譯本超過70種語言，改編成的電影、舞台劇與漫畫更是難以計數。
http://www.kingstone.com.tw/Book/Book_Page.asp?id=2017840088622&actid=a0601TIBE01&owner=NULL&uid=0
2.莎士比亞劇作全集：
莎士比亞的研究機構遍及世界各地，莎劇至少已被譯成七十種文字，僅次於《聖經》；若說莎士比亞戲劇是一種世界性的學問，應毫不為過。
http://www.dxes.tc.edu.tw/dxeshtml/edu/edu_f/edu_f_4/4E.doc
參考: 自己&上網
2011-03-09 11:31 pm
「70種翻譯」是指:
不同國家之文字版?
或是指同作者所翻譯版本?
如是後者, 孫子兵法可算是表表者
據統計，《孫子兵法》現在除有日、法、俄、英、德、意、西班牙等文字版本外，還有阿拉伯、希臘、丹麥、蒙古、印尼、朝鮮、越南、泰國、馬來西亞等27種語言文本 ，不少文本還有不同譯本，全世界已有數千種關于《孫子兵法》的刊印本 。
《人民日報海外版》 (2002年08月23日第二版)
http://www.people.com.cn/BIG5/paper39/7056/683636.html
不同國家之文字版?
或是指同作者所翻譯版本?
如是後者, 孫子兵法可算是表表者
據統計，《孫子兵法》現在除有日、法、俄、英、德、意、西班牙等文字版本外，還有阿拉伯、希臘、丹麥、蒙古、印尼、朝鮮、越南、泰國、馬來西亞等27種語言文本 ，不少文本還有不同譯本，全世界已有數千種關于《孫子兵法》的刊印本 。
《人民日報海外版》 (2002年08月23日第二版)
http://www.people.com.cn/BIG5/paper39/7056/683636.html
收錄日期: 2021-04-24 10:53:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110309000016KK15755