因為本人年齡都唔細所以英文唔係咁好
希望有人會幫我翻譯返做英文
A:我係咪見過你?
B:好似係面試見過
A:可以和我做個朋友?
B:好,你有什麼興趣?
A:我很喜歡打藍球和歷奇
B:我都好喜歡
A:你在這公司做了多少年?
B:我也是入行無耐
B:你住在那?
A:
B:我住在牛頭角
B:這個星期6有興趣和我一齊去打藍球嗎?
A:好呀,幾點?在那等
B:下午6點在公司樓下等吧
十分感謝
本人英文奇差,想請好心人幫手翻譯
2011-03-09 4:52 am
回答 (9)
2011-03-13 2:55 am
Because I am well English well just fine so goodHope someone will help me translated back to EnglishA: I have seen you MI?B: like interview seenA: a friend and I can do?B: well, what are you interested?A: I really like playing basketball and adventureB: I loveA: how many years did you do in this company?B: I am also a profession without resistanceB: you live in?A:B: I live in Ngau Tau KokB-6 interest and this week I did go and play basketball together?A: well, several points?B: downstairs at 6 o'clock in the afternoon in the companyThank you very much
2011-03-12 12:47 am
B: Seems is the interview has seen A: May be a friend with me?
B: Good, what interest do you have?
A: I like playing the blue ball and calendar wonderful B very much: I good like A: How many years have you done in this company?
B: I also am enter the line not to bear B: You live in that?
A:
B: I live in Niutoujiao B: This week 6 have the interest and I plays the blue ball in once?
A: Good, how many spots? In that and so on B: 6:00 pm under company building and so on
B: Good, what interest do you have?
A: I like playing the blue ball and calendar wonderful B very much: I good like A: How many years have you done in this company?
B: I also am enter the line not to bear B: You live in that?
A:
B: I live in Niutoujiao B: This week 6 have the interest and I plays the blue ball in once?
A: Good, how many spots? In that and so on B: 6:00 pm under company building and so on
2011-03-11 12:28 am
A: Have I seen you before?
B: I think we've met in an interview before.
A: Can we be friends?
B: Sure. What's your interest?
A: I like playing basketballs and going for adventures.
B: Me too!
A: How long have you been working in this company for?
B: I've just joined not long ago.
B: Where do you live?
A: I live in Ngau Tau Kok.
B: Are you interested in playing basketball with me this Saturday?
A: Sure. When and where should we meet?
B: Let's meet at 6pm downstairs outside the office.
B: I think we've met in an interview before.
A: Can we be friends?
B: Sure. What's your interest?
A: I like playing basketballs and going for adventures.
B: Me too!
A: How long have you been working in this company for?
B: I've just joined not long ago.
B: Where do you live?
A: I live in Ngau Tau Kok.
B: Are you interested in playing basketball with me this Saturday?
A: Sure. When and where should we meet?
B: Let's meet at 6pm downstairs outside the office.
參考: Myself
2011-03-09 8:15 pm
以上的翻譯機器令我大開眼界，不得不回答，盼望你去學正英文堂，不要靠這些按字譯的機器啦。
A:我係咪見過你?
Have we met before?
B:好似係面試見過
We seems to have met in an interview.
A:可以和我做個朋友?
Could you be my friend?/Could we be friends?
B:好,你有什麼興趣?
OK/Sure, Do you have any interests/hobbies?
A:我很喜歡打藍球和歷奇
I like to play basket and "outdoor advanture"(不太清楚「歷奇」是甚麼的活動)
B:我都好喜歡
I like those, too.
A:你在這公司做了多少年?
How long have you been working here (in this company)
B:我也是入行無耐
I only join this field recently.
A:你住在那?
Where do you live?
B:我住在牛頭角
I live in Ngau Tau Kok
B:這個星期6有興趣和我一齊去打藍球嗎?
Would you like to join me to play basketball this Saturday?
A:好呀,幾點?在那等
Sure, when? where?
B:下午6點在公司樓下等吧
Meet me at 6pm downstairs (of our office).
A:我係咪見過你?
Have we met before?
B:好似係面試見過
We seems to have met in an interview.
A:可以和我做個朋友?
Could you be my friend?/Could we be friends?
B:好,你有什麼興趣?
OK/Sure, Do you have any interests/hobbies?
A:我很喜歡打藍球和歷奇
I like to play basket and "outdoor advanture"(不太清楚「歷奇」是甚麼的活動)
B:我都好喜歡
I like those, too.
A:你在這公司做了多少年?
How long have you been working here (in this company)
B:我也是入行無耐
I only join this field recently.
A:你住在那?
Where do you live?
B:我住在牛頭角
I live in Ngau Tau Kok
B:這個星期6有興趣和我一齊去打藍球嗎?
Would you like to join me to play basketball this Saturday?
A:好呀,幾點?在那等
Sure, when? where?
B:下午6點在公司樓下等吧
Meet me at 6pm downstairs (of our office).
2011-03-09 10:10 am
A:我係咪見過你?Have I seen you before?
B:好似係面試見過Seems like we had met in the interview.
A:可以和我做個朋友?May I be your friend?
B:好,你有什麼興趣?Sure. What are your interests?
A:我很喜歡打藍球和歷奇I like playing basketball and 歷奇 (don’t know what does this word mean) very much.
B:我都好喜歡So do I.
A:你在這公司做了多少年?How long had you been working in this company?
B:我也是入行無耐I had been working in this industry not for so long.
B:你住在那?Where do you live?
A:
B:我住在牛頭角I live in Ngau Tau Kok.
B:這個星期6有興趣和我一齊去打藍球嗎?Will you be available to play basketball with me on this coming Saturday?
A:好呀,幾點?在那等Great. What time and where do you want to meet?
B:下午6點在公司樓下等吧Let’s wait for each other at our company’s vicinity at six o’clock in the evening.
B:好似係面試見過Seems like we had met in the interview.
A:可以和我做個朋友?May I be your friend?
B:好,你有什麼興趣?Sure. What are your interests?
A:我很喜歡打藍球和歷奇I like playing basketball and 歷奇 (don’t know what does this word mean) very much.
B:我都好喜歡So do I.
A:你在這公司做了多少年?How long had you been working in this company?
B:我也是入行無耐I had been working in this industry not for so long.
B:你住在那?Where do you live?
A:
B:我住在牛頭角I live in Ngau Tau Kok.
B:這個星期6有興趣和我一齊去打藍球嗎?Will you be available to play basketball with me on this coming Saturday?
A:好呀,幾點?在那等Great. What time and where do you want to meet?
B:下午6點在公司樓下等吧Let’s wait for each other at our company’s vicinity at six o’clock in the evening.
2011-03-09 8:40 am
A:Have I seen you before?
B:It seems that we met in an interview.
A:Can you be my friend?
B:Okay. What are your hobbies?
A:I like playing basketball and adventures.
B:I like them, too
A:How many years have you worked in this company?
B:Not very long
B:Where do you live
A:
B:I live in Ngau Tau Kok
B:Would you like to play basketball with me in Saturday
A:Ok. When and where to wait?
B:Let's wait in the ground floor of the office in 6 pm
B:It seems that we met in an interview.
A:Can you be my friend?
B:Okay. What are your hobbies?
A:I like playing basketball and adventures.
B:I like them, too
A:How many years have you worked in this company?
B:Not very long
B:Where do you live
A:
B:I live in Ngau Tau Kok
B:Would you like to play basketball with me in Saturday
A:Ok. When and where to wait?
B:Let's wait in the ground floor of the office in 6 pm
2011-03-09 5:41 am
A:have I seen you before?
B:Should be seen in the interview.
A:can we be friends?
B:Well / sure, what is your interest?
A:I like playing basketball and adventure
B:I also like it.
A:How many years have you done in this company?
B:I wasn't too long be here.
B:Where are you live?
A:??
B:I live in Ngau Tau Kok.
B:Would you like to play basketball with me on this Saturday?
A:Sure,when will be and where will we gather?
B:Six p.m. in the vicinity of the company .
我只是一個中三學生,如果錯誤(0.1%),敬請原諒!
B:Should be seen in the interview.
A:can we be friends?
B:Well / sure, what is your interest?
A:I like playing basketball and adventure
B:I also like it.
A:How many years have you done in this company?
B:I wasn't too long be here.
B:Where are you live?
A:??
B:I live in Ngau Tau Kok.
B:Would you like to play basketball with me on this Saturday?
A:Sure,when will be and where will we gather?
B:Six p.m. in the vicinity of the company .
我只是一個中三學生,如果錯誤(0.1%),敬請原諒!
2011-03-09 5:22 am
翻譯......
A:我係咪見過你?
I was seen your microphone?
B:好似係面試見過
Department of the interview as if seen
A:可以和我做個朋友?
I can be friends?
B:好,你有什麼興趣?
Well, what is your interest?
A:我很喜歡打藍球和歷奇
I like playing basketball and adventure
B:我都好喜歡
I really like
A:你在這公司做了多少年?
Your company has done this many years?
B:我也是入行無耐
I also join the Wu Nai
B:你住在那?
Do you live in it?
A:
B:我住在牛頭角
I live in Ngau Tau Kok
B:這個星期6有興趣和我一齊去打藍球嗎?
This Saturday together with interest and I play basketball?
A:好呀,幾點?在那等
Okay, what time? In that wait
B:下午6點在公司樓下等吧
18:00 in the company such as bar downstairs
A:我係咪見過你?
I was seen your microphone?
B:好似係面試見過
Department of the interview as if seen
A:可以和我做個朋友?
I can be friends?
B:好,你有什麼興趣?
Well, what is your interest?
A:我很喜歡打藍球和歷奇
I like playing basketball and adventure
B:我都好喜歡
I really like
A:你在這公司做了多少年?
Your company has done this many years?
B:我也是入行無耐
I also join the Wu Nai
B:你住在那?
Do you live in it?
A:
B:我住在牛頭角
I live in Ngau Tau Kok
B:這個星期6有興趣和我一齊去打藍球嗎?
This Saturday together with interest and I play basketball?
A:好呀,幾點?在那等
Okay, what time? In that wait
B:下午6點在公司樓下等吧
18:00 in the company such as bar downstairs
參考: me+google
2011-03-09 5:19 am
a.I am the onamot have seen you?b.Seems is the interview has seen?a.May be a friend with me?b.Good, you have are assorted the interest?a.I like playing the blue ball and the calendar very much am wonderfulb.I good likea.How many years have you done in this company?b.I also am enter the line not to beara.You live in that?b.I live in Niutoujiaoa.This week 6 have the interest and I plays the baskball in once?b.Good, how many spots? In that and so ona.6:00 pm under company building and so on
收錄日期: 2021-04-11 18:33:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110308000051KK01326