翻譯日文歌詞><

2011-03-09 4:00 am
plz*翻譯以下日文歌詞

嗚呼、今日もまた晴れた青空がうざい
汚染蝕人ゴミに押し潰されそう
今日もただ苛立つ自分に腹が立つ
消えて呉れ これ以上俺を殺さないで呉れ
嗚呼、加速する思春期故の衝動
どうせ周りは俺なんか見ちゃ呉れない
真面目ぶる事に疲れてしまった
もう、お別れさ。日の当たらない「僕」

目を閉じれば思い出す
アスファルトの首 滲む紅
Man//nElLy化したテレビはやがて
俺の名前で埋め尽くされる

愛や優しさなんて 裏切りの前戯さ
だからもう誰にも 愛されぬ様に
透明な存在に、不用品になろう
そしたら今よりもずっと楽だろう

嗚呼、加速する思春期故の衝動
どうせ周りは俺なんか見ちゃ呉れない
真面目ぶる事に疲れてしまった
もう、お別れさ。日の当たらない「僕」

うざく晴れた昼下がり
赤いサイレン 愚鈍な大人
両手首に 法的拘束
冷たく滲む
耳を澄ませば聞こえる
幼き悲鳴 断切バラード
モザイク越しのクラスメイトは
「まさかあいつが?」とカメラに言った

人を壊す事で癒されてた俺は
罵声の中新しいステージに向かう
モノトーン車窓から微かに見える桜
気付けば街一面 春が咲いていた
十三年後の俺へ 笑えているかい?
きっと何かに気付き変われてるかもしれない
俺はまだ生きてる 罪を見つめながら
うざく晴れた青い空が 見えぬこの場所で。

懲役十三年 仮退院まであと一年と四ヶ月

thank you

回答 (6)

2011-03-17 9:51 pm
啊,今天还万里无云的蓝天发型
污染蝕人垃圾的心情压垮
今天也只是处于自己怒火中烧
我再也不要再说了,你别杀问好
唉唉,加速的青春期的冲动
反正要见我周围的人是问好
对工作认真负责,模样的事里(上)得累了
他说了,说什么告别。“我不符合情理的。”一边开车一边回想起了眼睛
暗藏杀机红柏油马路的脖子
man / / nelly化的电视很快
我的名字爱情和温柔之类的行为感到了背叛百般爱抚
已经谁也不喜爱
透明的存在,用品吧
结果现在更轻松吧唉唉,加速的青春期的冲动
反正要见我周围的人是问好
对工作认真负责,模样的事里(上)得累了
他说了,说什么告别。“我不符合情理的。”亲小人万里无云的长个儿吧
红色的警笛的大人
两手腕法律
冰冷色彩
(倾耳聆听
年幼断切发出一声惨叫
雕纹的同班同学
“难道他?”与镜头人被破坏,受到了我
浦岛太郎中新的舞台
从表面上看,他在车窗外,千篇一律的樱花
回过神来街一面春天盛开了
十三年后的我对笑着吗?
一定有什么意识也有可能改变
我还活着罪盯着
亲小人。晴天蓝的天空而看不见了。被判有期徒刑十三年临时出院还有一年4个月了
2011-03-13 5:16 am
啊,今天晴朗的藍天惱人
我被壓死粉塵污染蝕人
只是沮喪和自己生氣今日
呉重新殺不了我了更多呉再
啊,已故的青少年呼籲加快
呉仁愛不像反正我周圍
厭倦了故作嚴肅
現在,這是告別。太陽,“我”

我閉上雙眼我還記得
染成紅色的脖子瀝青
文/ /耐莉最終化山下電視
我的名字是貼滿了

前戲的背叛我愛和溫柔
愛情就像人了,所以迷人
透明的存在,成為廢料
然後,它會容易得多

啊,已故的青少年呼籲加快
呉仁愛不像反正我周圍
厭倦了故作嚴肅
現在,這是告別。太陽,“我”

ü朱雀陽光燦爛的午後
紅色警報成人愚蠢
手腕上都具有法律約束力
冷蔓延
如果你的耳朵聽到澄馬斯
小男孩尖叫民謠斷切
同學們在馬賽克
“這傢伙,你好嗎?”我說的相機

我是不是打破東西的人痊癒
邁向新階段的噓聲
透過窗戶依稀可見黑色和白色的櫻花
春天已經綻放在你關心的小街
你對我笑了十三年後?
也許我發現了一些落後変潔具
我還活著,看著犯罪
湛藍的天空在這個地方看到,U型朱雀。

一年零四個月的時間去,直到十三年在監獄假釋
聆聽以拼音方式閱讀字典 - 檢視詳細字典

Ah, sunny blue skies today as annoying
I was crushed to dust pollution 蝕人
Just frustrated with myself annoyed today
呉Re not kill me off more 呉Re
Ah, the late adolescent urge to speed
呉Renai not look like me around anyway
Tired of pretending to be serious
Now, this is farewell. Of the sun, "I"

I close my eyes I remember
Stained red neck asphalt
Man / / nElLy eventually 化Shita TV
My name is plastered with

The betrayal of foreplay I love and gentleness
Love like anyone anymore, so enchanting
Transparent existence, become a scrap
Then it would be much easier than

Ah, the late adolescent urge to speed
呉Renai not look like me around anyway
Tired of pretending to be serious
Now, this is farewell. Of the sun, "I"

U Suzaku sunny afternoon
Red siren adult stupidity
Legally binding on both wrists
Spread cold
If your ears hear 澄Mase
Little boy screaming ballad 断切
Classmates over the mosaic
"The guy are you?" I said to the camera

Did I break the thing people are healed
Towards a new stage in the boos
Faintly visible through the window black and white cherry blossoms
Spring has bloomed in a side street you care
Do you laugh to me after the thirteenth year?
Maybe I noticed something behind 変Ware
I'm still alive, looking at the crime
Clear blue sky in this place see, U Suzaku.

One year and four months to go until the thirteenth year in prison parole
聆聽以拼音方式閱讀字典 - 檢視詳細字典




©2010商業工具譯者工具包關於 Google 翻譯網誌隱私權說明 ►
2011-03-13 1:41 am
日文:

嗚呼、今日もまた晴れた青空がうざい
汚染蝕人ゴミに押し潰されそう
今日もただ苛立つ自分に腹が立つ
消えて呉れ これ以上俺を殺さないで呉れ
嗚呼、加速する思春期故の衝動
どうせ周りは俺なんか見ちゃ呉れない
真面目ぶる事に疲れてしまった
もう、お別れさ。日の当たらない「僕」

目を閉じれば思い出す
アスファルトの首 滲む紅
Man//nElLy化したテレビはやがて
俺の名前で埋め尽くされる

愛や優しさなんて 裏切りの前戯さ
だからもう誰にも 愛されぬ様に
透明な存在に、不用品になろう
そしたら今よりもずっと楽だろう

嗚呼、加速する思春期故の衝動
どうせ周りは俺なんか見ちゃ呉れない
真面目ぶる事に疲れてしまった
もう、お別れさ。日の当たらない「僕」

うざく晴れた昼下がり
赤いサイレン 愚鈍な大人
両手首に 法的拘束
冷たく滲む
耳を澄ませば聞こえる
幼き悲鳴 断切バラード
モザイク越しのクラスメイトは
「まさかあいつが?」とカメラに言った

人を壊す事で癒されてた俺は
罵声の中新しいステージに向かう
モノトーン車窓から微かに見える桜
気付けば街一面 春が咲いていた
十三年後の俺へ 笑えているかい?
きっと何かに気付き変われてるかもしれない
俺はまだ生きてる 罪を見つめながら
うざく晴れた青い空が 見えぬこの場所で。

懲役十三年 仮退院まであと一年と四ヶ月


中文姐係:
啊,今天晴朗的藍天惱人
我被壓死粉塵污染蝕人
只是沮喪和自己生氣今日
呉重新殺不了我了更多呉再
啊,已故的青少年呼籲加快
呉仁愛不像反正我周圍
厭倦了故作嚴肅
現在,這是告別。太陽,“我”

我閉上雙眼我還記得
染成紅色的脖子瀝青
文/ /耐莉最終化山下電視
我的名字是貼滿了

前戲的背叛我愛和溫柔
愛情就像人了,所以迷人
透明的存在,成為廢料
然後,它會容易得多

啊,已故的青少年呼籲加快
呉仁愛不像反正我周圍
厭倦了故作嚴肅
現在,這是告別。太陽,“我”

ü朱雀陽光燦爛的午後
紅色警報成人愚蠢
手腕上都具有法律約束力
冷蔓延
如果你的耳朵聽到澄馬斯
小男孩尖叫民謠斷切
同學們在馬賽克
“這傢伙,你好嗎?”我說的相機

我是不是打破東西的人痊癒
邁向新階段的噓聲
透過窗戶依稀可見黑色和白色的櫻花
春天已經綻放在你關心的小街
你對我笑了十三年後?
也許我發現了一些落後変潔具
我還活著,看著犯罪
湛藍的天空在這個地方看到,U型朱雀。

一年零四個月的時間去,直到十三年在監獄假釋

參考: 我
2011-03-12 5:53 am
啊,今天也晴朗藍天主題討論它是無法雄心勃勃的污染齲今天剛要生氣生氣失蹤的呉れ 呉れ 殺了我不再啊,加快青春期後期的衝動反正周圍看我注意到的東西厭倦了構成嚴重再次,再見 !黑幕"I"
想起了我的眼睛要運行的紅色瀝青脖子隨著時間的推移電視的人 //nElLy我的名字與天河
叛逆者的愛和仁慈的前戲。喜歡為什麼不向任何人再愛成為有害的文章,提出一個透明、然後我會比現在更容易取得
啊,加快青春期後期的衝動反正周圍看我注意到的東西厭倦了構成嚴重再次,再見 !黑幕"I"
一個陽光明媚的下午 hmm 暴跌紅色警笛只顧成人這兩個具有法律約束力的手要運行冷聽到的耳朵澄ませば幼鳥尖叫剪割巴拉一位同學馬賽克絕不是他嗎?"和相機說
我已經治人打破新時期起哄的標題從單調櫻花看淡正在聞花春街邊目前,13 年後我嗎?我敢肯定的東西也注意到,変われて 是您可能看著我罪還活著在這個地方的偷拍暴跌陽光明媚蔚藍的天空。
直到解除臨時入獄一年四個月後的 13 年。
2011-03-11 4:04 am
草香綾譯以歌詞翻譯 plz *

啊,今天晴朗的藍天惱人
我被壓死粉塵污染蝕人
只是沮喪和自己生氣今日
呉重新殺不了我了更多呉再
啊,已故的青少年呼籲加快
呉仁愛不像反正我周圍
厭倦了故作嚴肅
現在,這是告別。太陽,“我”

我閉上雙眼我還記得
染成紅色的脖子瀝青
文/ /耐莉最終化山下電視
我的名字是貼滿了

前戲的背叛我愛和溫柔
愛情就像人了,所以迷人
透明的存在,成為廢料
然後,它會容易得多

啊,已故的青少年呼籲加快
呉仁愛不像我反正周圍
厭倦了故作嚴肅
現在,這是告別。太陽,“我”

ü朱雀陽光燦爛的午後
紅色警報成人愚蠢
手腕上都具有法律約束力
冷蔓延
如果你的耳朵聽到澄馬斯
小男孩尖叫民謠斷切
同學們在馬賽克
“這傢伙,你好嗎?”我說的相機

我是不是打破東西的人痊癒
邁向新階段的噓聲
透過窗戶依稀可見黑色和白色的櫻花
春天已經綻放在你關心的小街
你對我笑了十三年後?
也許我發現了一些落後変潔具
我還活著,看著犯罪
湛藍的天空在這個地方看到,U型朱雀。

一年零四個月的時間去,直到十三年在監獄假釋
2011-03-09 5:28 am
日文:
嗚呼、今日もまた晴れた青空がうざい
汚染蝕人ゴミに押し潰されそう
今日もただ苛立つ自分に腹が立つ
消えて呉れ これ以上俺を殺さないで呉れ
嗚呼、加速する思春期故の衝動
どうせ周りは俺なんか見ちゃ呉れない
真面目ぶる事に疲れてしまった
もう、お別れさ。日の当たらない「僕」

目を閉じれば思い出す
アスファルトの首 滲む紅
Man//nElLy化したテレビはやがて
俺の名前で埋め尽くされる

愛や優しさなんて 裏切りの前戯さ
だからもう誰にも 愛されぬ様に
透明な存在に、不用品になろう
そしたら今よりもずっと楽だろう

嗚呼、加速する思春期故の衝動
どうせ周りは俺なんか見ちゃ呉れない
真面目ぶる事に疲れてしまった
もう、お別れさ。日の当たらない「僕」

うざく晴れた昼下がり
赤いサイレン 愚鈍な大人
両手首に 法的拘束
冷たく滲む
耳を澄ませば聞こえる
幼き悲鳴 断切バラード
モザイク越しのクラスメイトは
「まさかあいつが?」とカメラに言った

人を壊す事で癒されてた俺は
罵声の中新しいステージに向かう
モノトーン車窓から微かに見える桜
気付けば街一面 春が咲いていた
十三年後の俺へ 笑えているかい?
きっと何かに気付き変われてるかもしれない
俺はまだ生きてる 罪を見つめながら
うざく晴れた青い空が 見えぬこの場所で。

懲役十三年 仮退院まであと一年と四ヶ月


中文:
啊,今天晴朗的藍天惱人
我被壓死粉塵污染蝕人
只是沮喪和自己生氣今日
呉重新殺不了我了更多呉再
啊,已故的青少年呼籲加快
呉仁愛不像反正我周圍
厭倦了故作嚴肅
現在,這是告別。太陽,“我”

我閉上雙眼我還記得
染成紅色的脖子瀝青
文//耐莉電視將很快化山下
我的名字是貼滿了

前戲的背叛我愛和溫柔
愛情就像人了,所以迷人
透明的存在,成為廢料
然後,它會容易得多
啊,已故的青少年呼籲加快
呉仁愛不像反正我周圍
厭倦了故作嚴肅
現在,這是告別。太陽,“我”


ü朱雀陽光燦爛的午後
紅色警報成人愚蠢
手腕上都具有法律約束力
冷蔓延

如果你的耳朵聽到澄馬斯
小男孩尖叫民謠斷切
同學們在馬賽克
“這傢伙,你好嗎?“我說的相機

我是不是打破東西的人痊癒
邁向新階段的噓聲
透過窗戶依稀可見黑色和白色的櫻花
春天已經綻放在你關心的小街
你對我笑了十三年後?
也許我發現了一些落後変潔具
我還活著,看著犯罪
湛藍的天空在這一點上看到,U型朱雀。

一年零四個月的時間去,直到十三年在監獄假釋
參考: me+google


收錄日期: 2021-04-16 12:21:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110308000051KK01205

檢視 Wayback Machine 備份