各位你好:
請幫忙翻譯一段中文至英文.
非常感謝.
內容如下:
因上月我司發出之月結單不對, 請把多扣之款項退回我司.
English Letter
2011-03-07 6:37 pm
回答 (4)
2011-03-08 7:19 am
✔ 最佳答案
According to the previous monthly statement, I discovered there were mistakes in calculation, please checked and refund to me accordingly if there were any surplus. .
2011-04-04 6:53 am
第二位回答者的譯本很好,但未被選中, 真的太不公平!
2011-04-03 22:56:24 補充：
There are some mistakes in the so-called best answer!
2011-04-03 22:56:24 補充：
There are some mistakes in the so-called best answer!
2011-03-08 9:42 am
因上月我司發出之月結單不對, 請把多扣之款項退回我司.
=
The monthly statement, which we sent to you last month, is incorrect. Please kindly return the overcharged amount to our company.
=
The monthly statement, which we sent to you last month, is incorrect. Please kindly return the overcharged amount to our company.
2011-03-08 12:58 am
Division I because of last month issued statements wrong, please, subtract the amount refunded my Division.
收錄日期: 2021-04-13 17:52:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110307000051KK00273