明明地..但唔敢好肯定
所以希望有人幫忙..略略翻譯以下的英文= =
謝謝幫忙~~
SCALES ARPEGGIOS : from memory, in the following keys
E major ; E minor (one octave)
G, A, Bb, D majors; G, A, D minors (two octave)
Scales: in the above keys (minors in melodic or harmonic form at candidate's choice)
(i) separate bows
(ii) slurred, with two quavers to a bow
Chromatic Scales: starting on open strings G, D, and A (one octave) separate bows , even notes
Arpeggios: the common chords of the above keys for the ranges indicated:
(i) separate bows even notes
(ii) slurred, three notes to a bow
Dominant Sevenths: in the keys of C, G and D (starting on open strings G, D and A and resolving on the tonic (one octave): separate bows, even notes.
Sight-reading: a short piece in sample time within the keys, notes and overall range of the scale requirement set up to and including this grade.
請幫忙略略翻譯這段英文- -謝謝！
2011-03-07 8:49 am
回答 (5)
2011-03-08 12:20 am
✔ 最佳答案
這是拉小提琴用的樂名詞, 以下是以譯名的方式提供中文翻譯. 如有誤解請懂小提琴的朋友指正音階琶音 - 不看樂譜, 自行奏出E大調, E小調 (一個八度); G大調, A大調, 降B大調, G小調, A小調, D小調(兩個八度)
音階 - 以上各調 (奏小調時可自行選擇曲調小調或諧音小調)
(i) 分弓演奏
(ii) 連弓演奏, 2個八分音符一弓
半音階 : 以空弦奏G, D, A開始, 一個八度, 分弓平均音
屬七和弦 : 奏C, G, D調, 以空弦奏G, D, A開始, 以主音解決 (一個八度), 分弓平均音
視奏 : 在特定時間內演奏一小段音樂, 此樂譜將包括本考試級別所要求的音調 / 音符和音階
2011-03-12 12:52 am
標度琶音： 從記憶，在以下鑰匙
E少校; E未成年人(一八音度)
G， A， Bb， D少校; G， A， D未成年人(二八音度)標度： 在上述鑰匙(未成年人以在候選人的選擇的旋律或泛音形式)
(i)分開的弓
(ii)忽略，與二顫音對弓 半音阶： 開始在打開的字符串G， D和A (一八音度)分離弓，甚而筆記琶音： 上述鑰匙的公弦範圍的表明了：
(i)甚而分開的弓筆記
(ii)被忽略，三筆記對弓統治Sevenths ： 在C、G和D鑰匙(開始在打開的字符串G、D和A和解決在補劑(一八音度) ： 分離弓，甚而筆記。隨看隨讀： 在樣品时间的一個短的片斷在標度要求之內的鑰匙、筆記和整體范围設定了對和包括這個等级。
E少校; E未成年人(一八音度)
G， A， Bb， D少校; G， A， D未成年人(二八音度)標度： 在上述鑰匙(未成年人以在候選人的選擇的旋律或泛音形式)
(i)分開的弓
(ii)忽略，與二顫音對弓 半音阶： 開始在打開的字符串G， D和A (一八音度)分離弓，甚而筆記琶音： 上述鑰匙的公弦範圍的表明了：
(i)甚而分開的弓筆記
(ii)被忽略，三筆記對弓統治Sevenths ： 在C、G和D鑰匙(開始在打開的字符串G、D和A和解決在補劑(一八音度) ： 分離弓，甚而筆記。隨看隨讀： 在樣品时间的一個短的片斷在標度要求之內的鑰匙、筆記和整體范围設定了對和包括這個等级。
2011-03-08 3:20 am
音階琶音：從內存中，在下面的鑰匙
E大調，E小調（一個八度）
克，A，降B，D大調;克，，D小調（兩個八度）
音階：在上面的按鍵（未成年人的旋律或和聲由考生選擇）
（i）分弓
（二）含糊不清，有兩個八分音符一鞠躬
半音階：啟動空弦克，D和一個（一個八度）分弓，連筆記
琶音：共同和弦以上調的範圍表示：
（i）分弓甚至筆記
（二）含糊不清，一弓3個音
屬七和弦：在Keys的C，G和D（從空弦克，D和A的補品和解決（一個八度）：分弓，連筆記。
視讀：短的時間內一塊樣品的鑰匙，票據和整體範圍的規模和需要，建立本級別
E大調，E小調（一個八度）
克，A，降B，D大調;克，，D小調（兩個八度）
音階：在上面的按鍵（未成年人的旋律或和聲由考生選擇）
（i）分弓
（二）含糊不清，有兩個八分音符一鞠躬
半音階：啟動空弦克，D和一個（一個八度）分弓，連筆記
琶音：共同和弦以上調的範圍表示：
（i）分弓甚至筆記
（二）含糊不清，一弓3個音
屬七和弦：在Keys的C，G和D（從空弦克，D和A的補品和解決（一個八度）：分弓，連筆記。
視讀：短的時間內一塊樣品的鑰匙，票據和整體範圍的規模和需要，建立本級別
2011-03-08 12:52 am
音階琶音：從內存中，在下面的鑰匙
E大調，E小調（一個八度）
克，A，降B，D大調;克，，D小調（兩個八度）
音階：在上面的按鍵（未成年人的旋律或和聲由考生選擇）
（i）分弓
（二）含糊不清，有兩個八分音符一鞠躬
半音階：啟動空弦克，D和一個（一個八度）分弓，連筆記
琶音：共同和弦以上調的範圍表示：
（i）分弓甚至筆記
（二）含糊不清，一弓3個音
屬七和弦：在Keys的C，G和D（從空弦克，D和A的補品和解決（一個八度）：分弓，連筆記。
視讀：短的時間內一塊樣品的鑰匙，票據和整體範圍的規模和需要，建立本級別。
E大調，E小調（一個八度）
克，A，降B，D大調;克，，D小調（兩個八度）
音階：在上面的按鍵（未成年人的旋律或和聲由考生選擇）
（i）分弓
（二）含糊不清，有兩個八分音符一鞠躬
半音階：啟動空弦克，D和一個（一個八度）分弓，連筆記
琶音：共同和弦以上調的範圍表示：
（i）分弓甚至筆記
（二）含糊不清，一弓3個音
屬七和弦：在Keys的C，G和D（從空弦克，D和A的補品和解決（一個八度）：分弓，連筆記。
視讀：短的時間內一塊樣品的鑰匙，票據和整體範圍的規模和需要，建立本級別。
2011-03-07 5:35 pm
收錄日期: 2021-04-20 00:10:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110307000051KK00062