想傳簡訊給在美國的男朋友..可以幫我翻譯成英文嗎~
回答 (5)
2011-03-07 11:56 pm
✔ 最佳答案
When I see you feeling worried, I feel it too.Hope to get the visa soon, then I can visit you often.
參考: 自己(半個美國人)
2011-03-08 1:38 am
knowing you are frustrated i am too, hopefully visa application can be approved soon so i can go visit you often
2011-03-07 9:13 pm
安安^^ 試譯如下，如有問題可以再修正： 看你心煩我也心煩~希望簽證可以順利通過..就可以常去找你惹~>> Seeing you so disturbed, I’m (disturbed) too;Hope the visa application could be passed;So I could go visiting you as often as I want to. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~§§學英文不要怕犯錯，但要常用文法只是參考，勿需太拘泥 §§
2011-03-07 7:58 pm
I am sad seeing you unhappy.
Hope the Visa application will be approved soon.
So I can go visiting you when I can.
Hope the Visa application will be approved soon.
So I can go visiting you when I can.
參考: 自己(曾任英文翻譯)
2011-03-07 7:44 pm
You upset me upset ~ hope that visa can also successfully passed ... You can often find you get ~
收錄日期: 2021-04-30 15:34:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110307000016KK01526