這 是 去 中 國 化 的 方 法 之 一 !
以日文的文法結構為主!
台語發音的
日 文 片 假 字 !
但還是有別於日語!
這就是台灣獨有的台字!
也 是 我 本 人 發 明 的 !
==============================
中:有空嗎?
台:有閒沒? ㄨˇ ㄧㄣˊ ㄇㄛ. ?
日:お暇ですか?
本人自創的台文翻成~
ウ イン デスカ ?
ㄨˇ ㄧㄣˊ ㄇㄛ. ㄉㄟˇ ㄙˇ ㄍㄚˊ ?
這樣用台語發音打日文平片假字,
用日文的文法結構使用!
但打片假字就是
要 跟 日 文 做 區 隔 !
我知道我這樣的想法有的人會認為~
神 經 病 ! 吃 飽 太 閒 了 !
但這是去中國化的方法之一!
我的日文尚在學習中!
但我的獨創台語行的通嗎?
更新1:
更正~ 有空嗎? ウ イン デスカ ?
更新2:
沒問題嗎? モ モン デ デスカ? ㄇㄛˇ ㄇㄨㄣˇ ㄉㄟˊ ㄉㄟˇ ㄙˇ ㄍㄚˊ ?
更新3:
這樣就可跟中國區隔了!
更新4:
リン ベ シ ダィ ウアン ラン !
更新5:
原住民語言我還沒學!
更新6:
礙台m1974: 「台字要融和日文! 創建新台語!」
更新7:
爽不爽? 唔爽沒ㄨˇㄙㄨㄥˋㄇㄛ.? ウ ソゥン デスカ? ㄨˇ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄟˇ ㄙˇ ㄍㄚˊ ?
更新8:
我哪知道要去哪裡學?
更新9:
wm: 「馬總統清廉要問他自己才知道! 我發明的是以日文為文法結構的台語!」
更新10:
花得法客: 「要改說這種日式台語 日文基礎要打好!」
更新11:
PoSeDoN: 「要做這種文宣除非全台日語化!」
更新12:
雷sir: 「現在泛藍都不愛中華民國了!」
更新13:
賺點部隊: 「給中國管更不好!」
更新14:
黛玉開頭: 「反抗軍? 我沒那麼閒! 上班都來不及了還有時間搞那個? 不過我會看到中國人連理都不理!」
更新15:
瞎子: 「不過這是我個人想法! 可能執行性不高!」