關於系日本書店店員會問D咩同應該點答

關於日文文法, 就有好多種, 比如說尊語丫, 同埋方言, 好似我係關西咁就有d關西腔咁。好難統一。
但主要部份都係一樣架嘛, 同埋唔一定要等佢問, 你可以自己提出。

１．包書（有d咩問法?我見吾同店員有吾同問法..e.g カバーをお付けしますか//このままよろしいですか？有冇其他問法同系吾同問法之下點答（除左はい同いいえ）
如果有包書ge鋪頭,據我所知係小說一類先有包, 雜誌同埋漫畫就好似冇。
問ge大概都係「カバーをお付けしますか」咁上下,
通常唔係見你趕住走佢應該唔會直接講「このままよろしいですか？」
或者「ブックカバーお付けしますか？」等等
或者再尊語d「ブックカバーお付けいたしますか？」等等
回答:「はい、お願いします」/「はい、つけてください」
唔要ge話「いいえ、このままでいいです」

２．有冇ｄ咩卡之類（有Ｄ咩問法同系吾同問法之下點答）
卡就要視乎你係邊度買, 間間百貨公司有會員卡、信用卡, 連鎖書店都實會有會員卡, 或者d 聯盟店又有point card等等,
問法：「ポイントカードお持ちですか？」/「メンバーカードお持ちですか？」
答え：「いいえ、ないです」

３．袋（有Ｄ咩問法同系吾同問法之下點答）
袋就真係唔知啦, 買衫買禮物就話有得揀袋je, 買書冇卦=="
但如果你買一本半本咁, 近年因為環保, 人地可能會問你要唔要膠袋丫咁。
問法好多, 通常都係：「ＸＸＹＹよろしいですか？」
答え：唔洗袋「はい、けっこうです」/要袋「あ、（ビニル）袋一枚ください」

4.d雜誌有時有繩綁住/套..店員話幫我拆繩/套..會有Ｄ咩問法同系吾同問法之下點答...如果想佢拆點答..吾想又點答
尼個未試過唔知佢會點講==", 你咪由得佢拆lor, 佢拆緊哥時講「ありがとう」或者你知佢想幫你你妳話「お願いします」
日本店員絕對唔會因為拆左你唔買就介意架, 如果你真係完全無必要,咪「いいえ、いいですよ（唔洗啦, 唔該）」。

5.（eg 將d書郵寄服務)...（有Ｄ咩問法同系吾同問法之下點答）
郵寄ge話, 平郵空郵, 加快, 掛號等等.. 好多架喎。你可唔可以講清楚你一般想點寄。咁比較易解答你ge問題
「すみません、hongkongへ本を送りたいですが、どんな方法がありますか？」（唔該我想問下寄書去香港有咩方法）
跟住佢就會列幾種比你揀咁... 根據你寄ge量同埋要求, 好難一致。

或者直接d, 其中一個例子:
「hongkongへ送りたいですが、どの方法で一番やすいですか？」(我想要最平ge寄法)
跟住佢答...
你覺得哥個ok就答「これでいいです。」(好啦, 就用尼個啦)
跟住可以問下「時間はどのぐらいかかりますか？」(要幾耐丫?)
等等...

6.想叫店員幫我揾本書...應該點問...//呢本書大概幾時有/幾時出..應該點問
你比個書名佢睇下,跟住問「すみません、この本を探してもらえますか」就得
或者直接到櫃台「この本の在庫確認をお願いしたいですが」（想問下尼本書你地有冇貨）

如果佢答
「bahbahbah...ただいま、在庫しておりません」（家陣無貨）
「bahbahbah...まだ販売されておりません」/「bahbahbah...まだ発売されておりません」（未有得賣）
你可以問「え、いつから販売されますか」就ok

7.如果佢話遲d先有/要落訂...日文糸咩 如果我話要落訂..應該點講
你想買咩書要落訂吖==" concert就有, 書我無訂過, 詳細訧唔知啦。如果本書真係可以訂定先,
「予め（あらかじめ）、予約できますか？」（可唔可以訂定先架）
佢話ok「じゃ、おねがいします。」(唔該我想訂)
書店我唔清楚你訂左要點囉, 可能係自己去囉...咁通常佢會再打電話比你, 叫你黎囉。