項羽志大才疏

Lam Mui Yin 你好！ Q,"項羽志大才疏" 原文 (古文)：
項羽名籍，字羽，秦末起兵反秦，三年入咸陽破秦。後與劉邦爭天下而敗。籍少時，學書不成，去；學劍，又不成。項梁怒之。籍曰：“書，足以記名姓而已。劍，一人敵，不足學。學萬人敵。”於是項梁乃教籍兵法，籍大喜；略知其意，又不肯竟學。 出處（選自《史記•項羽本紀》） 譯文 (白話文)：
項羽名籍字羽，秦末時起兵反抗秦國，三年入咸陽打敗秦國主力。後來與劉邦爭奪天下，但是失敗了。項羽年少時，讀書沒有成就；放棄了，去練劍，又無所成。項梁對他很生氣。項羽說："讀書，只能夠讓人記住姓名而已。學劍，又只可以戰勝一個人，不值得學，要學能與千萬人匹敵的知識。"於是項梁開始教項羽兵法。項羽很高興，但是等到他大概知道其中意思的時候，又不願意深入學下去（又不願學完）。後記 ：
故事批評了那些不進行思考就盲月相信自己的眼睛的人們，以及這種不正常的隨波主流的社會心態、社會現象。帶給大家啟示的是：要從客觀角度出發看待事情，不要盲目相信眼前事實。少而不學，老而無識。以下二個網頁有詳盡參考 ↓
http://wenku.baidu.com/view/46f40b1910a6f524ccbf851a.html
http://baike.baidu.com/view/1393100.htm

提供的知識~僅作參考~你可根據自已意思改編~

2011-03-06 22:35:37 補充：
sorry~打錯字！

●月●改為●目●

故事批評了那些不進行思考就盲●月●相信自己的眼睛的人們，

故事批評了那些不進行思考就盲●目●相信自己的眼睛的人們，

2011-03-12 21:16:51 補充：
補充系統不能正常使用！

如樓主有補充發問~請到意見欄留言~謝謝！

2011-03-15 23:53:46 補充：
sorry~打錯字！

●月●改為●目●

故事批評了那些不進行思考就盲●月●相信自己的眼睛的人們，

故事批評了那些不進行思考就盲●目●相信自己的眼睛的人們，

项羽志大才疏

项籍1.少时，学书2.不成，去3.学剑，又不成。项梁怒4.之。
籍曰：“
书，足5.以记名姓而已
。剑，一人敌，不足学。学万人敌。
”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜；略知其意，又不肯竟学6.。

（选自《史记·项羽本纪》）

[注释]：

1.项籍：项羽。项羽名籍，字羽。 2.书：指古书典籍，被项籍
曲解为仅仅
是识字记名姓。 3.去：抛弃。
4.项梁：项羽的叔父。 5.足：只要，足够。
6.竟学：学习完成。
竟，完毕，最终。
成语有“有志者事竟成”，“竟成”即最终能成功。《廉颇蔺相如列传
》：“秦王竟酒，
终不能加胜于赵.
”此指“完毕”。《屈原列传》：“复之秦，竟死于秦而归葬。
”又，“而齐竟怒不救楚，楚大困。
”这两个“竟”均解释为“最终”。

翻译： 项籍年少时,读书没有成就,去练剑,又无所成.项梁对他很生气.项籍说:
"读书,只能够让人记住姓名而已.学剑,又只可以战胜一个人，不值得学.
要学就要学能战胜千万人的知识.
"于是项梁开始教项籍学习兵法,项籍很高兴;但是等到他大概知道其中意思的时候,
又不愿意深入学下去

原文　　项羽名籍，字羽，秦末起兵反秦，三年入咸阳破秦。后与刘邦争天下而败。籍①少时，学书②不成，去③；学剑，又不成。项梁④怒之。籍曰：“书，足⑤以记名姓而已。剑，一人敌，不足学。学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜；略知其意，又不肯竟学⑥。 　　（选自《史记·项羽本纪》）注释：　　①籍：项羽。项羽名籍，字羽。 　　②书：指古书典籍，被项籍曲解为仅仅是识字记名姓。 　　③去：抛弃。 　　④项梁：项羽的叔父。 　　⑤足：只要，足够。 　　⑥竟学：学习完成。竟，完毕，最终。成语有“有志者事竟成”，“竟成”即最终能成功。《廉颇蔺相如列传》：“秦王竟酒，终不能加胜于赵。”此指“完毕”。《屈原列传》：“复之秦，竟死于秦而归葬。”又，“而齐竟怒不救楚，楚大困。”这两个“竟”均解释为“最终”。　　⑺喜:高兴　　在史记中，本纪是记历代帝王政绩的传记，=世家是记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡的传记、列传记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序、表是大事年表，书是记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用翻译：　　项羽名籍字羽，秦末时起兵反抗秦国，三年入咸阳打败秦国主力。后来与刘邦争夺天下，但是失败了。项羽年少时，读书没有成就；放弃了，去练剑，又无所成。项梁对他很生气。项羽说:"读书,只能够让人记住姓名而已。学剑,又只可以战胜一个人，不值得学，要学能与千万人匹敌的知识。"于是项梁开始教项羽兵法。项羽很高兴，但是等到他大概知道其中意思的时候,又不愿意深入学下去（又不愿学完）。

「項籍年少時,讀書沒有成就,去練劍,又無所成.項梁對他很生氣 .項籍說:"讀書,只能夠讓人記住姓名而已.學劍,又只可以戰勝 一個人,不值得學.要學就要學能戰勝千萬人的知識. "于是項梁開始教項籍學習兵法,項籍很高興;但是等到他大概知道 其中意思的時候,又不愿意深入學下去 」係唔係呢d野