請幫我翻譯這圖片韓文的意思(急)10點有點少>"<
2011-03-07 6:44 am
回答 (3)
2011-03-07 4:52 pm
謝謝兩位但我不知道選誰....rhdiddl很早回答、goddnl答案是比較肯定....
我擲銅板選擇的......rhdiddl正面goddnl反面....
我擲銅板選擇的......rhdiddl正面goddnl反面....
2011-03-07 1:25 pm
我不可能挽回的程度(地去做...) [未完的句子]
10點也不少了. 不用介意啊!
2011-03-08 03:01:22 補充：
你選的是中文句子的意思, 而不是原文的內容.
原文的意思是什麼呢?
原文沒有主動詞, 又怎會翻出完整的句子?
原文沒有"想"這動詞, 也沒有"已經"這時態啊.
這不是"答案比較肯定"的問題, 是原文意思的問題.
請你不要介意, 我沒有怪你.
因為你不懂韓文.
10點也不少了. 不用介意啊!
2011-03-08 03:01:22 補充：
你選的是中文句子的意思, 而不是原文的內容.
原文的意思是什麼呢?
原文沒有主動詞, 又怎會翻出完整的句子?
原文沒有"想"這動詞, 也沒有"已經"這時態啊.
這不是"答案比較肯定"的問題, 是原文意思的問題.
請你不要介意, 我沒有怪你.
因為你不懂韓文.
收錄日期: 2021-04-23 23:32:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110306000015KK10798