幾行簡單中譯英,緊急,20分,thx!

2011-03-03 7:06 am
這間店面對sociocultural factors that is critical to the business.自從台灣傳媒揭發當地近九成袋裝冷麵的總含菌量超標後, 成年人普遍對認為袋裝冷麵不乾淨,,愈來愈關注冷凍食物儲存是否適當.再加上,近年社會上普遍成年人愈來愈關注健康,所以飲食業加入健康食材成大勢所趨.在這方面的影響下, 此店要面對消費者在飲食習慣及要求的改變,對冷凍食物的儲存時間及凍櫃的氣溫保持在合符要求的衛生水平,改變成人認為袋裝冷麵等同垃圾食物的想法,才能吸引成人光顧.

回答 (3)

2011-03-03 1:50 pm
✔ 最佳答案
Our shop is facing some sociocultural factors which are critical to the business. Ever since the Taiwan media announced that over 90% of the packed cold noodles had exceeded the normal standard of bacteria increment , there were more concerns regarding the suitability of cold food packaging. Moreover, the adults had been more alarmed about their physical health, the healthy food had played a big role in the food and drink industry. Based on the influence from this angle, our shop ensures that the storing time and temperature of the cold food had met the hygienic standard strictly. In this way, we can change the mentality of the customers that bagged cold noodles are not equivalent to junk food, then we can attract more business from the citizens.
2011-03-03 4:40 pm
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!
2011-03-03 7:11 am
參考: Yahoo


收錄日期: 2021-04-26 19:19:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110302000051KK01541

檢視 Wayback Machine 備份