上曰:「將軍怯邪?」
白話文係咩?
文言文翻譯白話文 快!!!20點!!!
2011-03-03 12:49 am
回答 (4)
2011-03-03 1:36 am
✔ 最佳答案
原文：上曰:「將軍怯邪?」譯文： 皇上說：「將軍害怕了嗎？」
「邪」就是「嗎」的意思。
希望幫到你。
2011-03-05 7:33 pm
上面說：「將軍你害怕麼?」
2011-03-03 1:01 am
文帝從霸陵上，欲西馳下峻阪。袁盎騎，並車闃轡。上曰：「將軍怯邪？」盎曰：
「臣聞千金之子坐不垂堂，１百金之子不騎衡，２聖主不乘危而徼幸。今陛下騁六騑，３馳下峻山，如有馬驚車敗，陛下縱自輕，柰高廟、太后何？」
上乃止。
「臣聞千金之子坐不垂堂，１百金之子不騎衡，２聖主不乘危而徼幸。今陛下騁六騑，３馳下峻山，如有馬驚車敗，陛下縱自輕，柰高廟、太后何？」
上乃止。
2011-03-03 12:52 am
邪有嗎的意思.上曰,要有前文先知
收錄日期: 2021-04-26 14:05:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110302000051KK00635