口語寫成書面語

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-03-02 4:18 pm

請把以下的口語寫成書面語:

1.冷衫
2.擦膠
3.好彩
4.舊年
5.千秋
6.聽日
7.收工
8.下年
9.肥仔
10.俾返你
11.行街
12.唔得
13.朱古力
14.我高過你

唔該

更新1:

Thank you !!!

回答 (2)

藍∮玲

2011-03-02 6:31 pm

✔ 最佳答案

1.冷衫=毛衣

2.擦膠=橡皮擦/橡皮

3.好彩=幸好

4.舊年=去年

5.千秋=鞦韆

6.聽日=明天

7.收工=下班

8.下年=明年

9.肥仔=胖子

10.俾返你=還給你

11.行街=逛街

12.唔得=不行

13.朱古力=巧克力

14.我高過你=我比你高

👍 0 👎 0

Yoyo

2011-03-02 5:09 pm

1.冷衫=毛衣
2.擦膠=像皮擦
3.好彩=幸好
4.舊年=去年
5.千秋=鞦韆
6.聽日=明天
7.收工=放工
8.下年=明年
9.肥仔=胖子
10.俾返你=還給你
11.行街=逛街
12.唔得=不行
13.朱古力=巧克力
14.我高過你=我比你高

參考: 自己

👍 0 👎 0