英文翻譯 "前幾次交易" 英文怎麼說?

Initial orders require T/T in advance. Once the accumulated amount (of previous orders) reach USD 300,000.00, L/C or 30% down payment will be accepted.

你的意思應該是 “最初幾次交易” 吧 那要寫 initial orders
”前幾次交易“ 是 previous orders
供你參考


2011-03-02 15:54:09 補充：
交易 = transaction
但如果只有賣給他們而沒有向他們買，order 較為適合

PREVIOUS TRANSACTIONS were by T/T in advanced, accumulated transaction amount needs to be at least USD 300000 in order to accept L/C or 30% downpayment.

2011-03-02 16:32:50 補充：
前幾次交易 >> previous transactions

2011-03-02 17:00:47 補充：
喔~~~ 我還在想說不太理解怎麼會是這樣的交易條件 原來真的是理解錯誤
如果是那樣的話
Initial orders will only be accepted by T/T in advanced, once orders accumulated to at least USD 300000 we will then accept L/C or 30% downpayment.

2011-03-02 17:03:05 補充：
最初幾次交易>>>initial orders

just like what Dark Helmet said

前幾次交易 , 都是T/T in advance, 除非累計交易金額已達USD300000,才可接受L/C或下單前三成訂金.
All previous transactions(deals) were settled by T/T in advance. We accept payment by L/C at sight draft or 30% deposit in advance only if the accumulated transaction amount reaches USD300000.

前幾次交易 , 都是T/T in advance, 除非累計交易金額已達USD300000,才可接受L/C或下單前三成訂金.

The payment term for last 3 orders were T/T in advance,but it can be changed to L/C or 30% prepayment if the total amount of past orders is USD300000.