后汉书 翻译 卷三十九

江革字次翁，齊國臨淄人也。少失父，獨與母居。遭天下亂，盜賊並起，革負母逃難，備經阻險，常採拾以為養。數遇賊，或劫欲將去，革輒涕泣求哀，言有老母，辭氣願款，有足感動人者。賊以是不忍犯之，或乃指避兵之方，遂得俱全於難。革轉客下邳，窮貧裸跣，行傭以供母，便身之物，莫不必給。　語譯:(東漢時有個人叫)江革，字次翁，是齊國臨淄人。他從小失去父親，和母親一起生活。那時正逢亂世，江革背著母親四處逃難。他們多次遇到強盜。有一次強盜想劫持江革入夥。江革哭著告訴他們說還有老母親需要奉養，強盜也不忍心殺他。後來輾轉來到下邳居住下來。由於生活貧窮，他只好天天光著腳，靠去給人幫工來供養母親。母親所需的生活物品，莫不全部供給，(侍奉得非常周到)。 建武末年，與母歸鄉里。每至歲時，縣當案比，革以母老，不欲搖動，自在轅中挽車，不用牛馬，由是鄉里稱之曰「江巨孝」。語譯:建武末年，他與母親一起回到故鄉。每至歲時，縣里就清理戶口，江革認為母親老年老難行，又害怕她坐牛車和馬車行走時搖動顛簸，就自己駕轅拉車，不用牛馬。因此鄉里稱他為「江巨孝」。

或乃指避兵之方