001回答者新亞 ( 小學級 1 級 ):
「基於與三少爺的『道緣』、『文緣』,就送給你們吧~~ 」
~~~~~~
這不是我某篇對聯文章的開頭引言嗎?
放在這裡沒頭沒尾的,不是很奇怪嗎?
用別人的句子來賺點,好歹也註明一下出處!
港友請勿抄襲!(我認識的港友都是文學造詣很高的~)
~~~~~
阿汕的對聯:「緣嶺再敘鬢已白」
寫的是您自己這位「老先生」嗎?
不過發問者也沒說要嵌的「字」是「人名」或什麼年紀身分的人,或是什麼公司商店....
或寫個已作古之人也不一定....^^
嵌字聯只給「兩個字」,沒有任何說明,是沒有意義的對聯──純文字遊戲而已...
2011-03-01 19:02:13 補充:
也許是學生作業~
就拿「鬢已白」交差也得~~^^
哈哈~隨手玩一聯,曰:
上聯:佳句初尋顏未老
下聯:緣詞思得鬢已白
橫批:作業傷神
( 僅供文學交流,不提供發問者使用,請勿抄襲)
2011-03-01 21:15:13 補充:
發問者能夠自己作來求教,比請人代作,要富於學習精神,是很可取的,而且也才能表達出自己的意思!
既是如此,自在老師給你一點意見:
所作:
「佳人倚窗望明月
緣分寄水流君心」
1.聯意與用詞都很美,「佳緣」可能不是人名,而是一種期盼吧?
2.關於對聯的規則,若僅是遵守「基本規則」,而不拘嚴謹的「標準聯律」,這副對聯在詞性對仗與句尾之上仄下平,是可以的。
3.上聯:「佳人倚窗-望明月」文詞通順優美;
下聯:「緣分寄水-流君心」雖然句意可通,但文詞就不是那麼自然通順了,可以再修改一下。
自在老師
2011-03-01 21:27:28 補充:
嚴謹的「七字標準聯律」給發問者參考:
1.
(平)平仄仄平平仄
(仄)仄平平仄仄平
2.
(仄)仄平平平仄仄
(平)平仄仄仄平平
2011-03-02 10:14:33 補充:
呵呵~
阿汕的意見:
佳人倚窗望明月(平→平仄平仄平仄)
緣偶連璧惜素心(平→仄平仄平仄平)
把聯句拆成了
「佳-人倚窗-望明月
「緣-偶連璧-惜素心」
反而怪異了~
我倒覺得原句:
「佳人倚窗望明月」
「緣分寄水流君心」
要優美,且「佳人」對「緣分」對得挺貼切的~
而且「君心」是很重要的一個主意念,才能詮釋上聯的「倚窗望明月」在望什麼,故不宜改掉~
我也在思考下句怎麼修飾會更好,而不要把別人的原意改掉了~
這就是修改作品最難的地方,比自己重作更難也~~
2011-03-02 11:55:50 補充:
答阿汕007意見:
因為你的平仄這樣標:
佳人倚窗望明月(平→平仄平仄平仄)
緣偶連璧惜素心(平→仄平仄平仄平)
所以自然就會那樣解讀啦~
而且「佳人」對「緣偶」~~嘛係怪怪地說~~
2011-03-02 12:05:41 補充:
原句:
「佳人倚窗望明月」
「緣分寄水流君心」
若僅是遵守「基本規則」上仄下平,而不拘嚴謹的「標準聯律」,建議修改成:
「佳人倚窗望明月」
「緣分託雲問君心」
因為「緣分寄水流君心」是不大通的句子,
依句意,是希望那「君心」能知你心~
而上句以「望明月」為結,下句接「託雲」,乃是「望明月」的自然延伸,適切承接上句,可使得上下句一氣呵成~~
基本上我覺得你的上句非常優美自然,我也不想為了平仄格律而破壞了意境,故改成如此,看是否成融成整體優美的意境呢?
自在老師 (系統怪怪的,所以落款署名是很重要的~^^)
2011-03-02 12:14:20 補充:
更正009:
「看是否『能』融成整體優美的意境呢?」
2011-03-04 13:30:15 補充:
已將我上面的意見整理發表於知識團,可參考:
http://tw.group.knowledge.yahoo.com/tztzai-master/article/view?aid=137
2011-03-04 13:41:17 補充:
看目前「阿汕」與「文章」君二位高手之作~
真是平分秋色啊.....
都是各抒己懷~~
我改的「緣分託雲問君心」~
「文章」君答的:
「佳機偶失無之所
緣份遲來莫奈何」
看來發問者所盼的「緣份」要落空了也....^^
不過,發問者想的「君心」~應該不是「答者之心」吧~~呵呵~~