請高手翻譯成英文

2011-02-26 4:09 pm
請高手翻譯成英文

普洱茶的十大保健功能:
1、提神;2、利尿;3、防蛀牙;4、解烟酒毒;5、防止动脉硬化;6、防重金属对人体毒害; 7、防癌抗癌、防辐射;8、抗衰老、抗流感;9、美容、润肤;10、减肥、增强免疫力 喝茶可补充人体必要的一些微量元素,对人体某些疾病也有防治作用。可降低人体血清胆固醇和增加高密度脂蛋白,有预防心脑血管疾病的作用,并有抗衰老和增加象疫力的功效;多喝茶水可使人兴奋,有强心、利尿、杀菌、消炎等作用,长期喝茶水能消除疲劳、增强记忆力等。

回答 (4)

2011-03-01 12:48 am
✔ 最佳答案
Ten Health Benefits of Pu'er Tea

1. refreshing of the mind,
2. as a mild diurectic
3. cavity prevention
4. helps body detoxification of excessive nicotine and alcohol intake
5. helps prevent cardiovascular diseases such as atheroma
6. prevents health hazards caused by exposure to heavy metals
7. helps build up body defence against cancer and radioactivity
8. as an anti-aging agent and helps prevent flu
9. good for skin texture
10. good for weight control and boosts immunity

Tea is a good souce of some microelements required for good health and carries a number of health benefits against many common illnesses. With an effect to lower the level of serum cholesterols but to increase that of high-density lipoproteins, drinking of tea helps reduce the risk of cardiovascular diseases, fight aging and boost immunity. Regular consumption of the drink refreshes the mind. As a mild diurectic, it is good for the health of the heart and helps build up body defence against infection and inflammations. Rejuvenation of spirit and stronger memory are the benefits it has for the mind.
參考: 不是高手 只是認真
2011-02-26 7:11 pm
Ten tea health functions:
1, refreshing; 2, diuretic; 3, tooth; 4, tobacco and alcohol poison solution; 5, to prevent atherosclerosis; 6, anti-toxic heavy metals on the human body;
7, anti-cancer, radiation protection; 8, anti-aging, anti-influenza; 9, beauty, skin; 10, lose weight, enhance immunity
Tea can add to the body of some trace elements necessary for human body also has preventive effects of certain diseases. Can reduce serum cholesterol and increased high-density lipoprotein, have a preventive role in cardiovascular disease, and anti-aging and increase the efficacy of force as the epidemic; drink tea and make people excited, and has a strong heart, diuretic, bactericidal, anti-inflammatory And so on, long-term tea water to eliminate fatigue, enhance memory and so on
2011-02-26 6:58 pm
Pu'er tea ten health function
1.reinvigorate;2.urinative;3.against caries;4.untie smoke alcoholic poison;5.against artery sclerosis;6.against heavy metal opposit human body poison;
7.against cancer anticancer、protection against radiatio;8.resist decrepit、resist common cold;9.embellish face、moist skin;10.reduce weight、strengthen immunity;
drink tea water permit replenish human body necessary some trace elements,correct human body some disease have prophylaxis function。 permit lower human body serum cholesterol and increase high density lipoprotein,have prevent cardiovascular diseases function,and have resist senescent and increase immunity efficac;drink more tea water can use people excited,have cardiac、urinative、sterilize、reduce inflammation function,long time drink tea water can eliminate weary 、reinforce faculty of memory。
2011-02-26 5:21 pm
Pu'er tea of the top ten health functions:

1. refreshing 2. diuretic 3. prevent tooth decay 4. Solution of alcohol poisoning 5. to prevent atherosclerosis 6. to prevent the toxicity of heavy metals on human body 7. anti-cancer, radiation protection 8. anti-aging, anti-influenza 9. cosmetology, skin 10. to lose weight, enhance immunity

Tea can add to the body of some trace elements necessary for human body also has preventive effects of certain diseases. Can reduce serum cholesterol and increased high-density lipoprotein, have a preventive role in cardiovascular disease, anti-aging and increase the efficacy of force as the epidemic ;Drinking tea can be so exciting to have a strong heart, diuretic, bactericidal, anti-inflammatory and other effects, long-term tea water to eliminate fatigue, enhance memory and so on.


收錄日期: 2021-04-20 00:07:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110226000051KK00240

檢視 Wayback Machine 備份