為甚麼SJ-M中文唱得那麼好

呃 .. 我在此提出淺見 :)


現在在這2010 ~ 2011的年代
許多有實力與潛力的新人崛起
如 : F.cuz . Supreme Team . ZE:A
以及像SHINee . 少女時代這樣當紅的明星
如果在韓國市場 競爭力可是非比你的想像
就像現在 東方神起(TVXQ)
在中 . 俊秀 . 有天也組成了JYJ專打英文市場
這就是為何成立"Super Junior - M " 的原因
有人說是因為"韓國市場漸漸萎縮"
但有如人所說 你叫韓國人學中文 我看學英文還難
雖說 " 周覓亨利的母語是中文 "
但他悶長期在韓國生活 母語也會漸漸忘掉一些吧 ?!
就跟原住民你要她生活在法國英國
他也會忘記自己的母語一樣啊 !!!!!!!
大家 , 不管是圭賢晟敏銀赫亨利周覓始源東海厲旭
他悶也都是從0開始到現在 .
而他悶中文為何會那抹好 ?!
當然仂 , 因為他悶總會請中文老師來指導 ..
加上 ! 就像SJ在韓庚退出前 .
團員也會向韓庚請教中文
現在團裡有兩個活的中文老師 " Henry . 周覓 "
但我這邊直得誇獎的是銀赫
她是首次參加SJ-M的歌曲
卻能唱出如此像華語歌曲的味道
雖然晟敏也不錯啦 但銀赫說實在唱的比較好 ..
以上是個人淺見 :)

2011-02-28 21:50:43 補充：
Super Junior - M - Perfection


赫:他迷住我視線 他迷住我視線 .
源:在愛情裡的寶藏被我發現
你就是我尋找的稀世寶貝
賢:你就不斷的在正反我世界
連冰塊遇見妳都燃起火焰 .


亨:太過心急不對
赫:用力愛會碎
亨:太過緩慢不對
赫:我隨你進或退 .


海:Oh 太完美 你眼裡我出現
Oh 不讓誰 替我在你身邊 Woo Wo O U
覓:你的側臉 你的頸肩 你的撫媚 你的一切
從頭到尾 我已淪陷 .

2011-02-28 21:51:06 補充：
賢:我的心變成了口袋的一面
Just For You 不停的給不停的給
旭:這樣子愛你到底是對不對
我一邊疑惑一邊更加迷戀 .


敏:太過心急不對
赫:用力愛會碎
敏:太過緩慢不對
赫:我隨你進或退 .


賢:Oh 太完美 你眼裡我出現
Oh 不讓誰 替我在你身邊 Woo Wo O U
亨:你的側臉 你的頸肩 你的撫媚 你的一切
從頭到尾 我已淪陷 .


賢:OH~太完美
OH~不讓誰
OH~太完美


覓:每次見面是脈博就當機了
他在我全身狂跳不由己

2011-02-28 21:51:39 補充：
赫海亨:一直跳一直跳想見你
一直跳一直跳喜歡你
一直跳一直跳都是你
一直跳一直跳我愛你



敏:太過心急不對
旭:用力愛會碎
敏:太過緩慢不對
旭:我隨你進或退 .



源:Oh 太完美 你眼裡我出現
Oh 不讓誰 替我在你身邊 Woo Wo O U
賢:你的側臉 你的頸肩 你的撫媚 你的一切
從頭到尾 我已淪陷 .

2011-02-28 21:52:01 補充：
赫:Bounce To Music Let You Feet Go Round
To The Floor And I'ma Break It Down
Let Me In Let Me Show You All My Bling Bling
And All My Kicks Kicks Baby Dance With Me .

2011-02-28 21:52:15 補充：
亨:Boom Boom Boom
Can I Get Another Clap Clap Clap Lets Go
Shake Your Body Move Your Body
Pick You Feet Up ,
I'ma Move To The Groove Baby I'ma Go All Out


海:給我說你想我 給我說你愛我
給我說你想我 說你想我 給我說你愛我
給我說你想我 給我說你愛我
給我說你想我 給我說你想我
給我說你愛我' .

他們是最棒的阿-/-

錄音的時候非韓文的通常都會在歌詞上寫上韓文拼音的
一些剛到日本發展的韓國歌手也是(例如:SS501 看"我結"的時候看到xd)
而且錄音當然會不好錄到好 錄到發音最準確為止
我想現場就不會有CD版那麼準確了 講話也不一定講得準確

雖然公司一定有安排中文訓練
但某程度上除了周覓跟Henry 他們是需要死記硬背的

當然有請中文老師教中文外
團員之間也是會相互學習的囉!
Super Girl到 太完美 中間也過了一年左右
當然中文可以進步多啦~~~

為了要進軍華語市場他們都是苦練中文
現在像厲旭等人都可以用羅馬拼音的方式拼出中文回覆中國歌迷的 UFO
始源以前也在中國留學過
圭賢學習能力還蠻好的 是大家公認發音最標準的成員
唱得好跟說得好並不一定成正比
就像我們老一輩的長輩有人日文歌唱得很好卻不一定會說日文
因為有音樂的幫助 常聽本來就比較容易會根據歌詞的音唱出來

現在韓國藝人的發展已擴及全亞洲了
所以經紀公司一定有讓他們學中文
團員中不是有中國人嗎
彼此互相學習
依靠羅馬拼音或是有類似韓文發音的
學起來會比較輕鬆一點了

通常唱不是自己國家語言的歌曲，

都是靠發音來記得

就像我們聽韓國歌 聽多次一點也會唱

應該都是靠發音來記得!

當然是訓練過的阿
說實話 SM真的好有經營頭腦
為了賺錢 組唱華語的子團
真是辛苦了SJ-M的團員們
中文對外國人來說真的很難
不過有些話真的聽不太懂 一定要看字幕

同意R大說的，
我想他們應該有用我們說的空耳吧？！
例如GIRLS 在中文就可以想成 割肉絲，
在韓文我就不知道了XDD
我想他們是靠這樣記起來的，
然後在了解其歌詞內容，
這樣唱起來比較有感覺XDD

唱跟說起來本來就不一樣囉 -/ -