幫幫手吖..唔知點解..(急)

這次絕對是一個真情吐露的好機會。我不能夠離開GABBY。但你曾經是我的最愛。曾經﹐以前一直有各式各樣的想法﹐和種各樣的錯覺但是這一切﹐在剎那間形成了一種看法。與你在一起的日子﹐你給了我愛﹐我很開心﹐我與你的感覺是一致的。但是我們成為了朋友﹐不是很好嗎？就好像要確認手的存在﹐一瞬間就明白了。現在透過作為比喻的例子﹐我明白了。我也有一些想法﹐想說出來的心情那麼﹐向我全部說出來。
後面四句有點怪。

現在是一個很好的機會，真誠從來沒有承認
我不能放過多戈壁
因為你愛我最好的一次
一旦
先前
各種想法總是
錯誤地認為各種
但是，所有的意見被駁回
你的一天，你為我愛我
我很高興
我對你有同樣的感覺
我們的朋友，但沒有人權
人是真的只是朋友
你確定
目前已發現，要
我什至發現
我覺得我必須作證
是的，我說沒有

雖然應該係錯嘅,
但係希望幫到你=]

只有較接近的翻譯結果，自己猜猜看吧。

第一版：

下回是到机会好对绝对表白了的真心我不能一直从ゲービー放掉だって你以前是我的的?以前は之前一直各种各样||是构思各种各样||是错觉但是一切正拒绝看法你的||你当天做我我很感到高兴我也在你的心情相同不过我们玩朋友?真地不过是切朋友?可以吗？懂て作为有了的瞬间?的事了现在懂作为例的事了我也是必须提供证词的心情是那样,并且全然说了我




2011-02-24 17:47:20 補充：
第二版：

這次是吐露絕對地好的機會的真心
我gebi一直不能放掉
可是你以前我的最？
以前
向ha，以前
是一直各種各樣的構思
是各種各樣的錯覺
但是一切拒絕著看法
你的當天你我？做
我非常高興
我向(到)你的心情也一樣
但是我們是朋友？wo做
真的免費能的朋友？出
好嗎
te在的眨眼間？明白了出有
明白了現在譬喻
我也必須作證心情
那樣，完全叫了我

2011-02-24 17:51:22 補充：
還有一個是人手翻譯（很准確，因為不是電腦翻譯），但似乎要收錢......
http://www.yoshida.com.hk/Frame.htm

2011-02-24 17:52:25 補充：
hope will help you!