請幫忙翻譯以下句子做英文:
"如果我唔識哩一樣野(E.G. knowledge of incoterm), 咁我就唔會坐係度同你講野。"
雖然以上句子係有D廣式化, 但也請大家幫忙轉做英文。
請幫忙翻譯以下句子做英文:
2011-02-24 8:12 am
回答 (8)
2011-02-24 9:05 am
✔ 最佳答案
If i don't know what E.G. knowledge of incoterm is, and i won't talk to you right here
2011-02-28 1:46 am
如果我唔識哩一樣野(E.G. knowledge of incoterm), 咁我就唔會坐係度同你講野。"
If I do not have the knowledge of incoterm, I would not be here for the discussion.
or
It I do not have the knowledge of incoterm, I would not be talking to you now.
(This is the direct translation for what you have written in Chinese.
If I do not have the knowledge of incoterm, I would not be here for the discussion.
or
It I do not have the knowledge of incoterm, I would not be talking to you now.
(This is the direct translation for what you have written in Chinese.
2011-02-25 5:02 am
2011-02-25 4:53 am
"If I do not know equally wildly (E.G knowledge of incoterm), Then I will not sit will be say wildly with you."
2011-02-25 12:11 am
The reason why I am talking to you because I want to know more knowledge of incoterm.
2011-02-24 1:53 pm
I won't be sitting here to chat with you if I don't know E.G. Knowledge of incoterm.
2011-02-24 1:34 pm
If I knew nothing about incoterm, I would have not talked to you about that.
2011-02-24 8:22 am
Because I know what is E.G. knowledge of inotern that's why I am here to discuss with you.
收錄日期: 2021-04-28 14:11:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110224000051KK00017