幫忙翻成英文, 謝謝!

走廊地下渠可能塞了, 不能去水, 導致水在地下慘上來
The sewage pipes under the corridor may be blocked, water cannot get through so water is seeping through the floor.

發問者 : Water cannot drain away because the corridor's underground ditch may be blocked up. As a result, there comes seepage on the corridor's ground floor.

004你的老師誰，那間學校的，可否介紹給大家認識他的資歷，他的答案真是嘆為觀止。

003 well done.似番句正式地道的英語。

Pipes under the corridor maybe blocked, it cause water leakage and wet the floor.

走廊地下渠可能塞了, 不能去水, 導致水在地下慘上來

Underground drains might be in the corridor, can't go to the water, leading to water in the ground worse

I ask ny teacher for this~
it must be correct=]

2011-02-22 11:59:35 補充：
+oil~GOOD LUCK FOR U=]

2011-02-22 12:15:31 補充：
i hope i can help u =]
from your fd

As result of the blockage in the underground drain-pipe, and caused the seepage water going up to reach the ground level.

Underground drainage corridor may be stuffed, can not go to the water, causing waterin the ground up miserable.

The sewage pipe beneath the corridor floor might be blocked, affecting discharge of soil water and causing the water to seep through the floor.