2個英文idioms 一問~~!!

best of both worlds
兩全其美 the best of both worlds
phrase
兩者之優點 http://www.google.com.hk/dictionary?hl=zh-TW

Don't count your chickens before they are hatched
解作「在雞蛋還未孵化的時候，不要計算有多少隻雞。」因為雞蛋一天未孵化，一天都不知道它會不會孵化出來
比喻我們對事情不要太早下定論，不要高興得太早。http://www2.hwai.edu.tw/kevin/EteachWeb/apple/Unit22/lession2.doc don't count your chickens (before they are hatched)
you should not be too confident that something will be successful, because something may still go wrong
不要蛋未孵化先數小雞；別過早打如意算盤 http://www.google.com.hk/dictionary?hl=zh-TW

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

) best of both worlds = to make both ends meet (兩全其美)\

2) don't count your chickens before they hatch
Do not count whatever you have not got = (還沒有得到的, 不要計算在內)

the best of both worlds: 左右逢源,一舉兩得,兩全其美

Don't count your chickens before they are hatched.
【諺】 蛋未孵出,勿數雞雛.(不要過早指望)

http://www.nciku.com.tw/search/all/Don't%20count%20your%20chickens%20before%20they%20are%20hatched