請翻譯做中文
2011-02-22 2:22 am
Format and Dates of the Q-Mark Product/Service / Green Mark Display Corner at TDC Design Gallery Date: A week in May 2011Location: TDC Design Gallery in HKCECFormat: Q-Mark Product / Service / Green Mark DisplayØ For Q-Mark products, they will be on a consignment base in which products will be displayed and sold at the Gallery. Revenue will be split 50-50, i.e. for a product of HK$10, the Design Gallery will get HK$5 to cover the handling and rental fee. Ø The entry fee to participate is around HK$1K to 2K. Attractions: a) The Design Gallery is a good retail venue to test your market and also to build brand awareness among an international clientele. b) The Q-Mark Ceremony will be held in a date concurrently at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.
回答 (5)
2011-02-23 10:20 pm
✔ 最佳答案
貿發局設計廊內 Q嘜產品 / Q嘜服務 / 環保Q嘜 展示角的展示方式和展出日期日期: 2011年5月內展出一週
地點: 香港會展中心貿發局設計廊
展出方式: 分別展出 Q嘜產品 / Q嘜服務 / 環保Q嘜
- Q嘜產品以寄售方式展出, 在設計廊內發售. 收益以雙方各50%均分, 如售價10元的產品, 設計廊收取5元作為手續費和租金
- 參加有關安排的費用約為1000至2000港元
參加本安排的利益:
a) 設計廊為優質零售平台, 有利於商家測試市場反應, 以及在國際旅客群中建立品牌聲譽
b) 展出期間, 會展中心內將舉行Q嘜頒發典禮
2011-02-26 8:55 pm
格式和日期的Q嘜產品/服務/綠色標記顯示在貿發局設計廊角
日期：2011年5月一周
地點：貿發局在會展中心設計廊
格式：Q嘜產品/服務/綠色標記顯示
o對於 Q嘜產品，他們將在一個基地，其中一批產品將在展示和出售畫廊。 50-50收入將被分割，即對產品的港幣 10元，設計廊將獲得港幣五元，以支付處理和租賃費。
Ø參加的報名費是1000美元左右到2K港元。
景點：a）設計廊是一個很好的零售場地，以測試你的市場，也是建立品牌意識的國際客戶。
b）在Q嘜儀式將舉行的日期同時在香港會議展覽中心舉行。聆聽以拼音方式閱讀Géshì hé rìqí de Q mà chǎnpǐn/fúwù/lǜsè biāojì xiǎnshì zài mào fā jú shèjì láng jiǎo
Rìqí:2011 Nián 5 yuè yīzhōu
Dìdiǎn: Mào fā jú zài huìzhǎn zhōngxīn shèjì láng
Géshì:Q mà chǎnpǐn/fúwù/lǜsè biāojì xiǎnshì
O duìyú Q mà chǎnpǐn, tāmen jiàng zài yīgè jīdì, qízhōng yī pī chǎnpǐn jiàng zài zhǎnshì hé chūshòu huàláng. 50-50 Shōurù jiāng bèi fēngē, jí duì chǎnpǐn dì gǎngbì 10 yuán, shèjì láng jiāng huòdé gǎngbì wǔ yuán, yǐ zhīfù chǔlǐ hé zūlìn fèi.
Ø cānjiā de bàomíng fèi shì 1000 měiyuán zuǒyòu dào 2K gǎngyuán.
Jǐngdiǎn:A) shèjì láng shì yīgè hěn hǎo de língshòu chǎngdì, yǐ cèshì nǐ de shìchǎng, yěshì jiànlì pǐnpái yìshí de guójì kèhù.
B) zài Q mà yíshì jiāng jǔxíng de rìqí tóngshí zài xiānggǎng huìyì zhǎnlǎn zhōngxīn jǔxíng.字典 - 檢視詳細字典動詞 hopewishexpect
2011-02-26 12:56:42 補充：
no以拼音方式閱讀
日期：2011年5月一周
地點：貿發局在會展中心設計廊
格式：Q嘜產品/服務/綠色標記顯示
o對於 Q嘜產品，他們將在一個基地，其中一批產品將在展示和出售畫廊。 50-50收入將被分割，即對產品的港幣 10元，設計廊將獲得港幣五元，以支付處理和租賃費。
Ø參加的報名費是1000美元左右到2K港元。
景點：a）設計廊是一個很好的零售場地，以測試你的市場，也是建立品牌意識的國際客戶。
b）在Q嘜儀式將舉行的日期同時在香港會議展覽中心舉行。聆聽以拼音方式閱讀Géshì hé rìqí de Q mà chǎnpǐn/fúwù/lǜsè biāojì xiǎnshì zài mào fā jú shèjì láng jiǎo
Rìqí:2011 Nián 5 yuè yīzhōu
Dìdiǎn: Mào fā jú zài huìzhǎn zhōngxīn shèjì láng
Géshì:Q mà chǎnpǐn/fúwù/lǜsè biāojì xiǎnshì
O duìyú Q mà chǎnpǐn, tāmen jiàng zài yīgè jīdì, qízhōng yī pī chǎnpǐn jiàng zài zhǎnshì hé chūshòu huàláng. 50-50 Shōurù jiāng bèi fēngē, jí duì chǎnpǐn dì gǎngbì 10 yuán, shèjì láng jiāng huòdé gǎngbì wǔ yuán, yǐ zhīfù chǔlǐ hé zūlìn fèi.
Ø cānjiā de bàomíng fèi shì 1000 měiyuán zuǒyòu dào 2K gǎngyuán.
Jǐngdiǎn:A) shèjì láng shì yīgè hěn hǎo de língshòu chǎngdì, yǐ cèshì nǐ de shìchǎng, yěshì jiànlì pǐnpái yìshí de guójì kèhù.
B) zài Q mà yíshì jiāng jǔxíng de rìqí tóngshí zài xiānggǎng huìyì zhǎnlǎn zhōngxīn jǔxíng.字典 - 檢視詳細字典動詞 hopewishexpect
2011-02-26 12:56:42 補充：
no以拼音方式閱讀
參考: , Google 翻譯
2011-02-26 7:22 pm
格式和日期的Q嘜產品/服務/綠色標記顯示在貿發局設計廊角
日期：2011年5月一周
地點：貿發局在會展中心設計廊
格式：Q嘜產品/服務/綠色標記顯示
對於 Q嘜產品，他們將在一個基地，其中一批產品將在展示和出售畫廊。 50-50收入將被分割，即對產品的港幣 10元，設計廊將獲得港幣五元，以支付處理和租賃費。
參加的報名費是1000美元左右到2K港元。
景點：a）設計廊是一個很好的零售場地，以測試你的市場，也是建立品牌意識的國際客戶。
b）在Q嘜儀式將舉行的日期同時在香港會議展覽中心舉行。聆聽Géshì hé rìqí de Q mà chǎnpǐn/fúwù/lǜsè biāojì xiǎnshì zài mào fā jú shèjì láng jiǎo
Rìqí:2011 Nián 5 yuè yīzhōu
Dìdiǎn: Mào fā jú zài huìzhǎn zhōngxīn shèjì láng
Géshì:Q mà chǎnpǐn/fúwù/lǜsè biāojì xiǎnshì
O duìyú Q mà chǎnpǐn, tāmen jiàng zài yīgè jīdì, qízhōng yī pī chǎnpǐn jiàng zài zhǎnshì hé chūshòu huàláng. 50-50 Shōurù jiāng bèi fēngē, jí duì chǎnpǐn dì gǎngbì 10 yuán, shèjì láng jiāng huòdé gǎngbì wǔ yuán, yǐ zhīfù chǔlǐ hé zūlìn fèi.
Ø cānjiā de bàomíng fèi shì 1000 měiyuán zuǒyòu dào 2K gǎngyuán.
Jǐngdiǎn:A) shèjì láng shì yīgè hěn hǎo de língshòu chǎngdì, yǐ cèshì nǐ de shìchǎng, yěshì jiànlì pǐnpái yìshí de guójì kèhù.
B) zài Q mà yíshì jiāng jǔxíng de rìqí tóngshí zài xiānggǎng huìyì zhǎnlǎn zhōngxīn jǔxíng.字典 - 檢視詳細字典名詞 量體積卷音量額冊材積集編冊子 形容詞 大規模的
日期：2011年5月一周
地點：貿發局在會展中心設計廊
格式：Q嘜產品/服務/綠色標記顯示
對於 Q嘜產品，他們將在一個基地，其中一批產品將在展示和出售畫廊。 50-50收入將被分割，即對產品的港幣 10元，設計廊將獲得港幣五元，以支付處理和租賃費。
參加的報名費是1000美元左右到2K港元。
景點：a）設計廊是一個很好的零售場地，以測試你的市場，也是建立品牌意識的國際客戶。
b）在Q嘜儀式將舉行的日期同時在香港會議展覽中心舉行。聆聽Géshì hé rìqí de Q mà chǎnpǐn/fúwù/lǜsè biāojì xiǎnshì zài mào fā jú shèjì láng jiǎo
Rìqí:2011 Nián 5 yuè yīzhōu
Dìdiǎn: Mào fā jú zài huìzhǎn zhōngxīn shèjì láng
Géshì:Q mà chǎnpǐn/fúwù/lǜsè biāojì xiǎnshì
O duìyú Q mà chǎnpǐn, tāmen jiàng zài yīgè jīdì, qízhōng yī pī chǎnpǐn jiàng zài zhǎnshì hé chūshòu huàláng. 50-50 Shōurù jiāng bèi fēngē, jí duì chǎnpǐn dì gǎngbì 10 yuán, shèjì láng jiāng huòdé gǎngbì wǔ yuán, yǐ zhīfù chǔlǐ hé zūlìn fèi.
Ø cānjiā de bàomíng fèi shì 1000 měiyuán zuǒyòu dào 2K gǎngyuán.
Jǐngdiǎn:A) shèjì láng shì yīgè hěn hǎo de língshòu chǎngdì, yǐ cèshì nǐ de shìchǎng, yěshì jiànlì pǐnpái yìshí de guójì kèhù.
B) zài Q mà yíshì jiāng jǔxíng de rìqí tóngshí zài xiānggǎng huìyì zhǎnlǎn zhōngxīn jǔxíng.字典 - 檢視詳細字典名詞 量體積卷音量額冊材積集編冊子 形容詞 大規模的
2011-02-22 4:08 am
格式和日期的Q嘜產品/服務/綠色標記顯示在貿發局設計廊角
日期：2011年5月一周
地點：貿發局在會展中心設計廊
格式：Q嘜產品/服務/綠色標記顯示
o對於 Q嘜產品，他們將在一個基地，其中一批產品將在展示和出售畫廊。 50-50收入將被分割，即對產品的港幣 10元，設計廊將獲得港幣五元，以支付處理和租賃費。
Ø參加的報名費是1000美元左右到2K港元。
景點：a）設計廊是一個很好的零售場地，以測試你的市場，也是建立品牌意識的國際客戶。
b）在Q嘜儀式將舉行的日期同時在香港會議展覽中心舉行。
日期：2011年5月一周
地點：貿發局在會展中心設計廊
格式：Q嘜產品/服務/綠色標記顯示
o對於 Q嘜產品，他們將在一個基地，其中一批產品將在展示和出售畫廊。 50-50收入將被分割，即對產品的港幣 10元，設計廊將獲得港幣五元，以支付處理和租賃費。
Ø參加的報名費是1000美元左右到2K港元。
景點：a）設計廊是一個很好的零售場地，以測試你的市場，也是建立品牌意識的國際客戶。
b）在Q嘜儀式將舉行的日期同時在香港會議展覽中心舉行。
2011-02-22 2:28 am
以下一link 可以help ｙｏｕ （可 直接翻譯全文）http://translate.google.com.hk/?hl=zh-tw&tab=wT#
收錄日期: 2021-04-18 00:14:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110221000051KK00922