改為普通話...thx ~ 急急急急急急急急~
唔洗驚,驚就兩份分
用完個焗爐,記得洗乾淨
起身起得晏,趕唔切食早餐
仍咁面皮厚,閙佢都冇用
佢竟然甩底,唔該你暫時頂住先
改為廣州話and普通話解釋 thxthx
化學
好氣
夾生
冷巷
算數
發毛
蛇王
改為普通話...thx ~ 急急急急急 ~+15點
2011-02-21 9:38 am
回答 (3)
2011-02-23 10:41 pm
✔ 最佳答案
我想試.....(例句中有很多粵普分別不大)不用怕, 有我陪你一起害怕烤箱用完後, 記得洗乾淨
起床太晚, 吃不上早餐
這人臉皮太厚, 駡他也沒用
他竟放鴿子, 你應付一下行嗎
化學 -- 不堪一擊 / 兒戲
好氣 -- ???是否指人能不停說話或跑步都不累??? - 有能耐
夾生 -- 活生生
冷巷 - 小巷 / 小胡同 / 後街
算數 - 不(跟他)計較
發毛 - ???是否"發茅"??? - 抓狂
蛇王 - 偷懶
2011-03-02 7:23 pm
別怕, 怕就一起!
用完了烤箱, 記緊把它洗個乾淨。
起床晚了, 來不上食早點。
臉皮還真厚, 罵他也沒用!
他竟放我鴿子! 麻煩你先挺一回。
化學 > 兒戲;
好氣 > 不管你了/沒完沒了;
夾生 > 活生生;
冷巷 > 小巷/小胡同;
算數 > 算了/說過便算;
發毛 > 發霉;
蛇王 > 躲懶。
用完了烤箱, 記緊把它洗個乾淨。
起床晚了, 來不上食早點。
臉皮還真厚, 罵他也沒用!
他竟放我鴿子! 麻煩你先挺一回。
化學 > 兒戲;
好氣 > 不管你了/沒完沒了;
夾生 > 活生生;
冷巷 > 小巷/小胡同;
算數 > 算了/說過便算;
發毛 > 發霉;
蛇王 > 躲懶。
2011-02-24 10:46 pm
不用怕，怕就一起怕
用完烤爐，記得洗乾淨
起床晚了，趕不著吃早餐
仍不知好歹，罵他也沒用
他竟然爽約，麻煩你暫時替著先
化學 -- 不堪一擊 / 兒戲
好氣 -- 跑極也不累
夾生 -- 活生生
冷巷 - 小巷 / 小胡同 / 後街
算數 - 不計較
發毛 - 發霉
蛇王 - 偷懶
用完烤爐，記得洗乾淨
起床晚了，趕不著吃早餐
仍不知好歹，罵他也沒用
他竟然爽約，麻煩你暫時替著先
化學 -- 不堪一擊 / 兒戲
好氣 -- 跑極也不累
夾生 -- 活生生
冷巷 - 小巷 / 小胡同 / 後街
算數 - 不計較
發毛 - 發霉
蛇王 - 偷懶
收錄日期: 2021-04-20 00:06:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110221000051KK00113