唔該幫我這篇文章譯成繁體字!!(20分)急!

2011-02-21 2:18 am
唔該幫我這篇文章譯成繁體字↓
生平司馬遷的父親是西漢太史令司馬談。司馬遷從小受到良好的教育。20歲時,他從長安出發,足跡遍及江淮流域和中原、巴蜀地區,所到之處考察風俗,採集傳說。漢武帝元封三年(前108年)司馬談去世,司馬遷承襲父職,任太史令,同時也繼承父親遺志(司馬談臨終曾謂其子曰:「余死,汝必為太史,無忘吾所欲論著者矣。」),準備撰寫一部通史。漢武帝太初元年(前104年),司馬遷與唐都、落下閎等共同創立了「太初曆」。此後,司馬遷開始《史記》的寫作。


對於司馬遷的死,歷史上沒有明確記載,使得卒年無法確定,死因也眾說紛紜。有人認為司馬遷一直到漢昭帝年間善終,有人認為司馬遷完成《史記》之後,便隱居山野,不知所終,故無從查考。也有由於《報任安書》的直抒胸臆,引起武帝不滿,將司馬遷處死。



現在,中國陝西韓城芝川鎮南塬頭上有司馬遷祠和墓。芝川鎮西塬上高門村有司馬故里、祖墓碑。韓城民間傳說:司馬遷獲罪後,其族人多改姓避禍。或將「司」加一撇改姓「同」;或將「馬」加兩點改姓「馮」。所以,現在芝川鎮西塬一帶同姓、馮姓的人,可能是他的同族後裔。
貢獻司马迁对于中国古代历史研究的贡献,我觉得有两方面:第一方面是他对先秦的历史资料广泛地进行了收集、汇总,并将其谱列成一个完整的体系,使中国第一次有了科学、系统、完整的古代历史书。司马迁依据《尚书》、《逸周书》、《国语》等史书整理了夏、商、周古代历史的轮廓;他依据《春秋左传》、《战国策》等史书比较细致地整理了春秋、战国的历史,尽管这里头有些局部的错误,但是主要的方面是很好的,尤其是有关春秋时期的篇章都比较清晰。《史记》写战国时期的历史错乱较多,这是由于战国时期的东方六国的历史书,都被秦始皇烧了。秦始皇焚书最主要针对的就是东方六国的历史书,因为东方六国的史书记载了秦国吞并东方的过程,充分地揭露了秦国的残暴,所以秦王朝必须把它们全部销毁。司马迁在没有更多材料的情况下,能够给我们理出现在我们所能看到的这么一个线索,给后来人研究战国史提供了方便,对的让大家吸收,不对的让大家纠正、补充。总之,这是司马迁研究古代历史所做的第一方面的工作。在司马迁的《史记》出现以前,中国古代的历史是零零碎碎、片片段段的,有口头的,有书面的,独立成章,互不统属。而司马迁是头一个把古代史料汇总起来,谱列成一个周密的整体。自从司马迁做了这项工作,后来的人们再想读夏、商、周的历史,再想读春秋、战国的历史就非常方便、非常省劲了,这是值得我们注意的。

第二方面是司马迁整理、记载了秦朝统一以来,以及秦末农民起义、楚汉战争,和刘邦建国以后的西汉王朝前期的历史。这一部分完全是出于司马迁的独创。司马迁整理先秦史,有《尚书》、《春秋》、《左传》、《国语》和《战国策》做参考;从秦始皇统一六国后,可供司马迁做参考的现成的东西就非常稀少了。司马迁完全是靠着档案馆里的档案,与各处收集、调查的资料,以及各种口头的、书面的传说等,来进行加工和谱写,所以说从秦始皇统一到汉武帝征和年间,这一百四五十年间的历史的谱写,都是司马迁的功劳,是司马迁的独创。對後世影響司马迁撰写史记。后因替投降匈奴的李陵辩护,获罪下狱,受腐刑。出狱后任中书令,继续发愤著书,终于完成了史记的撰写。人称其书为《太史公书》。是中国第一部纪传体通史,对后世史学影响深远,史记语言生动,形象鲜明,也是优秀的文学作品。司马迁还撰有《报任安书》,记述了他下狱受刑的经过和著书的抱负,为历代传颂。 司马迁是中国历史上伟大的史学家"他因直言进谏而遭宫刑,却因此更加发愤著书,创作了名震古今中外的史学臣著史记,为中国人民,世界人民流下了一笔珍贵的文化遗产

回答 (3)

2011-02-22 4:29 am
司馬遷的父親是西漢太史令司馬談。司馬遷從小受到良好的教育。20歲時,他從長安出發,足跡遍及江淮流域和中原、巴蜀地區,所到之處考察風俗,採集傳說。漢武帝元封三年(前108年)司馬談去世,司馬遷承襲父職,任太史令,同時也繼承父親遺志(司馬談臨終曾謂其子曰:「餘死,汝必為太史,無忘吾所欲論著者矣。」),準備撰寫一部通史。漢武帝太初元年(前104年),司馬遷與唐都、落下閎等共同創立了「太初曆」。此後,司馬遷開始《史記》的寫作。


對於司馬遷的死,歷史上沒有明確記載,使得卒年無法確定,死因也眾說紛紜。有人認為司馬遷一直到漢昭帝年間善終,有人認為司馬遷完成《史記》之後,便隱居山野,不知所終,故無從查考。也有由於《報任安書》的直抒胸臆,引起武帝不滿,將司馬遷處死。



現在,中國陝西韓城芝川鎮南原頭上有司馬遷祠和墓。芝川鎮西原上高門村有司馬故里、祖墓碑。韓城民間傳說:司馬遷獲罪後,其族人多改姓避禍。或將「司」加一撇改姓「同」;或將「馬」加兩點改姓「馮」。所以,現在芝川鎮西原一帶同姓、馮姓的人,可能是他的同族後裔。貢獻司馬遷對於中國古代歷史研究的貢獻,我覺得有兩方面:第一方面是他對先秦的歷史資料廣泛地進行了收集、匯總,並將其譜列成一個完整的體系,使中國第一次有了科學、系統、完整的古代歷史書。司馬遷依據《尚書》、《逸周書》、《國語》等史書整理了夏、商、周古代歷史的輪廓;他依據《春秋左傳》、《戰國策》等史書比較細緻地整理了春秋、戰國的歷史,儘管這裏頭有些局部的錯誤,但是主要的方面是很好的,尤其是有關春秋時期的篇章都比較清晰。《史記》寫戰國時期的歷史錯亂較多,這是由於戰國時期的東方六國的歷史書,都被秦始皇燒了。秦始皇焚書最主要針對的就是東方六國的歷史書,因為東方六國的史書記載了秦國吞併東方的過程,充分地揭露了秦國的殘暴,所以秦王朝必須把它們全部銷毀。司馬遷在沒有更多材料的情況下,能夠給我們理出現在我們所能看到的這麼一個線索,給後來人研究戰國史提供了方便,對的讓大家吸收,不對的讓大家糾正、補充。總之,這是司馬遷研究古代歷史所做的第一方面的工作。在司馬遷的《史記》出現以前,中國古代的歷史是零零碎碎、片片段段的,有口頭的,有書面的,獨立城章,互不統屬。而司馬遷是頭一個把古代史料匯總起來,譜列成一個周密的整體。自從司馬遷做了這項工作,後來的人們再想讀夏、商、周的歷史,再想讀春秋、戰國的歷史就非常方便、非常省勁了,這是值得我們注意的。

第二方面是司馬遷整理、記載了秦朝統一以來,以及秦末農民起義、楚漢戰爭,和劉邦建國以後的西漢王朝前期的歷史。這一部分完全是出於司馬遷的獨創。司馬遷整理先秦史,有《尚書》、《春秋》、《左傳》、《國語》和《戰國策》做參考;從秦始皇統一六國後,可供司馬遷做參考的現成的東西就非常稀少了。司馬遷完全是靠著檔案館裏的檔案,與各處收集、調查的資料,以及各種口頭的、書面的傳說等,來進行加工和譜寫,所以說從秦始皇統一到漢武帝征和年間,這一百四五十年間的歷史的譜寫,都是司馬遷的功勞,是司馬遷的獨創。對後世影響司馬遷撰寫史記。後因替投降匈奴的李陵辯護,獲罪下獄,受腐刑。出獄後任中書令,繼續發憤著書,終於完成了史記的撰寫。人稱其書為《太史公書》。是中國第一部紀傳體通史,對後世史學影響深遠,史記語言生動,形象鮮明,也是優秀的文學作品。司馬遷還撰有《報任安書》,記述了他下獄受刑的經過和著書的抱負,為歷代傳頌。司馬遷是中國歷史上偉大的史學家"他因直言進諫而遭宮刑,卻因此更加發憤著書,創作了名震古今中外的史學臣著史記,為中國人民,世界人民流下了一筆珍貴的文化遺產
2011-02-21 4:04 am
司馬遷對於中國古代歷史研究的貢獻,我覺得有兩方面:第一方面是他對先秦的歷史資料廣泛地進行了收集、匯總,並將其譜列成一個完整的體系,使中國第一次有了科學、系統、完整的古代歷史書。司馬遷依據《尚書》、《逸周書》、《國語》等史書整理了夏、商、週古代歷史的輪廓;他依據《春秋左傳》、《戰國策》等史書比較細緻地整理了春秋、戰國的歷史,儘管這裡頭有些局部的錯誤,但是主要的方面是很好的,尤其是有關春秋時期的篇章都比較清晰。 《史記》寫戰國時期的歷史錯亂較多,這是由於戰國時期的東方六國的歷史書,都被秦始皇燒了。秦始皇焚書最主要針對的就是東方六國的歷史書,因為東方六國的史書記載了秦國吞併東方的過程,充分地揭露了秦國的殘暴,所以秦王朝必須把它們全部銷毀。司馬遷在沒有更多材料的情況下,能夠給我們理出現在我們所能看到的這麼一個線索,給後來人研究戰國史提供了方便,對的讓大家吸收,不對的讓大家糾正、補充。總之,這是司馬遷研究古代歷史所做的第一方面的工作。在司馬遷的《史記》出現以前,中國古代的歷史是零零碎碎、片片段段的,有口頭的,有書面的,獨立成章,互不統屬。而司馬遷是頭一個把古代史料匯總起來,譜列成一個周密的整體。自從司馬遷做了這項工作,後來的人們再想讀夏、商、週的歷史,再想讀春秋、戰國的歷史就非常方便、非常省勁了,這是值得我們注意的。

第二方面是司馬遷整理、記載了秦朝統一以來,以及秦末農民起義、楚漢戰爭,和劉邦建國以後的西漢王朝前期的歷史。這一部分完全是出於司馬遷的獨創。司馬遷整理先秦史,有《尚書》、《春秋》、《左傳》、《國語》和《戰國策》做參考;從秦始皇統一六國後,可供司馬遷做參考的現成的東西就非常稀少了。司馬遷完全是靠著檔案館裡的檔案,與各處收集、調查的資料,以及各種口頭的、書面的傳說等,來進行加工和譜寫,所以說從秦始皇統一到漢武帝徵和年間,這一百四五十年間的歷史的譜寫,都是司馬遷的功勞,是司馬遷的獨創。

對後世影響

司馬遷撰寫史記。後因替投降匈奴的李陵辯護,獲罪下獄,受腐刑。出獄後任中書令,繼續發憤著書,終於完成了史記的撰寫。人稱其書為《太史公書》。是中國第一部紀傳體通史,對後世史學影響深遠,史記語言生動,形象鮮明,也是優秀的文學作品。司馬遷還撰有《報任安書》,記述了他下獄受刑的經過和著書的抱負,為歷代傳頌。

司馬遷是中國歷史上偉大的史學家"他因直言進諫而遭宮刑,卻因此更加發憤著書,創作了名震古今中外的史學臣著史記,為中國人民,世界人民流下了一筆珍貴的文化遺產
聆聽以拼音方式閱讀字典 - 檢視詳細字典
2011-02-21 2:25 am
生平司馬遷的父親是西漢太史令司馬談。司馬遷從小受到良好的教育。20歲時,他從長安出發,足跡遍及江淮流域和中原、巴蜀地區,所到之處考察風俗,採集傳說。漢武帝元封三年(前108年)司馬談去世,司馬遷承襲父職,任太史令,同時也繼承父親遺志(司馬談臨終曾謂其子曰:「余死,汝必為太史,無忘吾所欲論著者矣。」),準備撰寫一部通史。漢武帝太初元年(前104年),司馬遷與唐都、落下閎等共同創立了「太初曆」。此後,司馬遷開始《史記》的寫作。


對於司馬遷的死,歷史上沒有明確記載,使得卒年無法確定,死因也眾說紛紜。有人認為司馬遷一直到漢昭帝年間善終,有人認為司馬遷完成《史記》之後,便隱居山野,不知所終,故無從查考。也有由於《報任安書》的直抒胸臆,引起武帝不滿,將司馬遷處死。



現在,中國陝西韓城芝川鎮南塬頭上有司馬遷祠和墓。芝川鎮西塬上高門村有司馬故里、祖墓碑。韓城民間傳說:司馬遷獲罪後,其族人多改姓避禍。或將「司」加一撇改姓「同」;或將「馬」加兩點改姓「馮」。所以,現在芝川鎮西塬一帶同姓、馮姓的人,可能是他的同族後裔。
貢獻
司馬遷對於中國古代歷史研究的貢獻,我覺得有兩方面:第一方面是他對先秦的歷史資料廣泛地進行了收集、匯總,並將其譜列成一個完整的體系,使中國第一次有了科學、系統、完整的古代歷史書。司馬遷依據《尚書》、《逸周書》、《國語》等史書整理了夏、商、週古代歷史的輪廓;他依據《春秋左傳》、《戰國策》等史書比較細緻地整理了春秋、戰國的歷史,儘管這裡頭有些局部的錯誤,但是主要的方面是很好的,尤其是有關春秋時期的篇章都比較清晰。 《史記》寫戰國時期的歷史錯亂較多,這是由於戰國時期的東方六國的歷史書,都被秦始皇燒了。秦始皇焚書最主要針對的就是東方六國的歷史書,因為東方六國的史書記載了秦國吞併東方的過程,充分地揭露了秦國的殘暴,所以秦王朝必須把它們全部銷毀。司馬遷在沒有更多材料的情況下,能夠給我們理出現在我們所能看到的這麼一個線索,給後來人研究戰國史提供了方便,對的讓大家吸收,不對的讓大家糾正、補充。總之,這是司馬遷研究古代歷史所做的第一方面的工作。在司馬遷的《史記》出現以前,中國古代的歷史是零零碎碎、片片段段的,有口頭的,有書面的,獨立成章,互不統屬。而司馬遷是頭一個把古代史料匯總起來,譜列成一個周密的整體。自從司馬遷做了這項工作,後來的人們再想讀夏、商、週的歷史,再想讀春秋、戰國的歷史就非常方便、非常省勁了,這是值得我們注意的。

第二方面是司馬遷整理、記載了秦朝統一以來,以及秦末農民起義、楚漢戰爭,和劉邦建國以後的西漢王朝前期的歷史。這一部分完全是出於司馬遷的獨創。司馬遷整理先秦史,有《尚書》、《春秋》、《左傳》、《國語》和《戰國策》做參考;從秦始皇統一六國後,可供司馬遷做參考的現成的東西就非常稀少了。司馬遷完全是靠著檔案館裡的檔案,與各處收集、調查的資料,以及各種口頭的、書面的傳說等,來進行加工和譜寫,所以說從秦始皇統一到漢武帝徵和年間,這一百四五十年間的歷史的譜寫,都是司馬遷的功勞,是司馬遷的獨創。

對後世影響

司馬遷撰寫史記。後因替投降匈奴的李陵辯護,獲罪下獄,受腐刑。出獄後任中書令,繼續發憤著書,終於完成了史記的撰寫。人稱其書為《太史公書》。是中國第一部紀傳體通史,對後世史學影響深遠,史記語言生動,形象鮮明,也是優秀的文學作品。司馬遷還撰有《報任安書》,記述了他下獄受刑的經過和著書的抱負,為歷代傳頌。

司馬遷是中國歷史上偉大的史學家"他因直言進諫而遭宮刑,卻因此更加發憤著書,創作了名震古今中外的史學臣著史記,為中國人民,世界人民流下了一筆珍貴的文化遺產
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 17:50:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110220000051KK01187

檢視 Wayback Machine 備份