Britan、England還是UK?

2011-02-21 1:58 am
如題目
這三個字都是指英國嗎?
如果想說"我想要去英國"
I want to go to ˍˍˍˍ.

空格應該要填哪個比較好?
更新1:

所以與外國人對話時The UK會比Britan更通用嗎?

回答 (3)

2011-02-21 3:06 am
✔ 最佳答案
The U.K.應該是政權使用的名稱 United Kingdom在國際會議中常常這樣用

Britan想到的就是"不列顛群島" 通常用於地理方面的,常常出現地圖當中
像是北韓和南韓,會被合稱為"朝鮮半島"

England比較廣義,常被註明成一個"地方"、"文化"等等...亦可用於國家名稱

2011-02-24 18:11:31 補充:
補充不列顛群島
不列顛群島(British Isles)是歐洲西北海岸外,大西洋上的群島。主要包括大不列顛島、愛爾蘭島、曼島、設德蘭群島、奧克尼群島、赫布里底群島等等島嶼,習慣上還包括海峽群島。

不列顛群島今天有兩個主權國家並存,分別是英國和愛爾蘭共和國。

不列顛群島這一名稱在愛爾蘭共和國不受歡迎,因為它過於強調英國和大不列顛島在這一範圍內的主導,民間和政府都不使用這個名稱。不過在地理學上這個群島歷來並沒有其它合適的名稱可供使用。英國各界在與愛爾蘭的交涉中,為避免觸及敏感情緒,常使用「這些島嶼」等含混的名稱。歷史學家諾曼·戴維斯1999年發表的著作就只稱作《群島》(The Isles)。
參考: 個人分析
2011-02-21 2:30 am
我想要去英國"
I want to go to ˍˍthe U.Kˍˍ 或 Britain
講uk就可以了好念 britain不好發音

U.K -- Unite Kingdon 大英聯合國
整個英國島裡面共有三小國
England ,Scotland ,Wales

加上北愛爾蘭島Northern Ireland

所以真正的英國國名叫
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
簡稱U.K

Britain 中文翻成不列顛;英國
在台灣稱作『大不列顛島』

學校都教『Britain』,不教『U.K』

U.K比較通用
Britain 比較不通用







2011-02-20 19:48:00 補充:
所以與外國人對話時The UK/U.K會比Britan更通用嗎?


根據我在國外的經驗
u.k常用於國名的介紹

Britan常用於文字的地理述說

England或是English常用於人的自我介紹
I am an England/English. 我是英國人

若是某人瞭解英國歷史
就會問的更詳細
Are you come from England,Scotland,Walse,or Northen Ireland?
2011-02-21 2:09 am
UK = the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland是指英國。
England 只有指英格蘭這部分。
Britain和UK的範圍相同。
所以如果指英國,可以用UK或Britain

2011-02-20 22:12:38 補充:
在通用上,the UK與Britain沒有差別。如同the States和the USA和America都通。

2011-02-20 22:14:51 補充:
稱國名和地名,都是指同一地方,沒有所謂通用的問題。個人取捨而已。


收錄日期: 2021-04-24 10:42:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110220000010KK06771

檢視 Wayback Machine 備份