英文文意文法的問題．麻煩高手幫幫忙

2011-02-20 6:50 am

Jockeys are fined if they are overweigh and can be disqualified if they fail to get the balance right and come in underweight
這句是什麼意思？

If they weigh too much,they can be fined,whereas if they are underweight
在這whereas的意思是什麼？可以解釋一下整句句子嗎？

回答 (1)

[匿名]

2011-02-20 7:41 am

✔ 最佳答案

1. Jockeys are fined if they are overweigh and can be disqualified if they fail to get the balance right and come in underweight. 如果騎師的體重超重的話，他們會被罰款，而且如果他們無法正確地來適應平衡和體重過輕，他們也會被取消參賽資格。 2. If they weigh too much,they can be fined,whereas if they are underweight.
在這whereas的意思是什麼？可以解釋一下整句句子嗎？ whereas 連接詞在此句中當 "而; 反之亦然" 的意思，全句是 "如果他們的體重太重，他們會被罰款，而相反地，如果他們體重不足，他們也同樣會被罰款的。"

Happy learning!

參考: myself, http://tw.myblog.yahoo.com/clin199

👍 0 👎 0