急....可為我翻譯嗎????

翻譯:

胸椎：矢狀，冠狀FSE T1/T2,4/1mm 切口：
腰椎：矢狀FSE T1/T2，4/1mm 切口;軸 FSE T1/T2，4/1mm 切口 L3- S1椎間的間隙：

胸腰椎的排列是正確的。L4/5椎間盤是 T2標志下降, 與膨脹擴散，一個過度強烈斑紋狀陰影被發現在背後,硬膜囊被壓縮,但不隨伴著顯著的椎管狹窄或壓迫神經根，在上述一致的的水平.沒有異常被發現在胸椎及椎間盤.在形態學和標志上,胸腰椎分節的脊髓是不顯著的.無異常發現在脊柱旁的軟組織, 沒有異常.

結論：
變質的椎間盤病, 跟L4/5椎間盤的凸出一起引起.在這個檢查中, 檢查的结果沒有重要的發現胸椎

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Comment:

這是一個 medical report (身體檢查報告), 內有許多的醫學的術語, 醫生熟悉醫學的術語, 門外漢很難明白. 我不喜歡網上翻譯, 尤其是 technical report. 翻譯出來, 不湯不水, 例如 examination 是檢查, 不是考試. 翻譯成“胸椎在這個考試” 是錯誤的. Cuts 醫學上,不是削減, 是切口, 切傷. evoked 不是誘發,是引起.

I am not an orthopedist (bone doctor), but I attempt to translate this passage as a layman. If there is a reader who is a medical doctor or expert in this field, hope he/she would do it.

2011-02-19 11:14:28 補充：
correction:

無異常發現在脊柱旁的軟組織, 沒有異常 - original sentence.

It should be:

在脊柱旁的軟組織, 沒有發現異常

胸椎：矢狀面，冠狀法蘭克福 T1/T2，4/1mm削減：
腰椎：矢狀法蘭克福 T1/T2，4/1mm下調;軸向法蘭克福 T1/T2，4/1mm削減三級- S1的椎間盤空間：

該路線的胸腰椎是正確的。在L4/5椎間盤為 T2信號下降瀰漫鼓鼓的，發現一個斑點高信號圖像背後，硬膜囊被壓縮，但不伴隨著顯著的椎管狹窄或壓迫神經根，在上述相應的水平。無異常發現在胸椎及椎間盤。胸腰椎節段脊髓是不起眼的形態和信號。無異常發現，在第脊椎軟組織。

結論：
退化性椎間盤病的擠壓對 L4/5椎間盤誘發。沒有重大的發現，胸椎在這個考試

胸椎：矢狀面，冠狀法蘭克福 T1/T2，4/1mm削減：
腰椎：矢狀法蘭克福 T1/T2，4/1mm下調;軸向法蘭克福 T1/T2，4/1mm削減三級- S1的椎間盤空間：

該路線的胸腰椎是正確的。在L4/5椎間盤為 T2信號下降瀰漫鼓鼓的，發現一個斑點高信號圖像背後，硬膜囊被壓縮，但不伴隨著顯著的椎管狹窄或壓迫神經根，在上述相應的水平。無異常發現在胸椎及椎間盤。胸腰椎節段脊髓是不起眼的形態和信號。無異常發現，在第脊椎軟組織。

結論：
退化性椎間盤病的擠壓對 L4/5椎間盤誘發。沒有重大的發現，胸椎在這個考試。